В русском языке соблюсти слоговую формулу 5+7+5 часто бывает очень трудно. Столь сильны различия русского и японского языков, ведь для японца один слог, один иероглиф может заключать в себе целое понятие. В русском же языке, как правило, слова состоят из нескольких слогов. Можно *писать * трёхстишия * без *подсчёта *слогов. * * * * * Как *свищет *ветер *осенний!-------Тогда *лишь *поймёте *мои *стихи,-----------------------------Когда *заночуете *в *поле. * (Мацуо *Басё)
__________________
СВАДЬБЫ И ЮБИЛЕИ ПО ВСЙ ГЕРМАНИИ. ТЕЛ: 06021 582438
|