Прочитала все 40 с лишним сообщений, написанные теми, кто "не утерпел" со вчерашнего дня, когда я покинула эту Kомнату и пошла смотреть по BR alfa "Zuruckgekehrt nach Kasachstan"... и захотелось привести здесь Сонет У. Шекспира, который Оля Е. добавила вчера в Лирике:
Уж * лучше * грешным * быть, * чем * грешным *слыть.
Напраслина * страшнее * обличенья.
И * гибнет *радость, * коль * ее *судить
Должно * не * наше, * а *чужое * мненье.
Как * может * взгляд * чужих * порочных *глаз
Щадить * во * мне *игру *горячей * крови?
Пусть * грешен *я, * но * не * грешнее * вас,
Мои * шпионы, *мастера * злословья.
Я *- *это * я, * а * вы * грехи * мои
По * своему *равняете * примеру.
Но, * может * быть, * я * прям, * а * у * судьи
Неправого * в * руках * кривая *мера,
И * видит * он * в * любом * из * ближних *ложь,
Поскольку * ближний *на * него * похож!
Шекспир, перевод С.Маршака
––––––––––-
Оля Ернст, спасибо вам за этот Сонет! (Y)
Mне кажется, что он точно озвучил то, чем некоторые наши участники тут занимаются.. oder tausche ich mich? :-D
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
|