Анастасия, сотрудники консульства "пудрят" Вам мозги. Муж ни каким боком не относится к России (да и Вы тоже), он не зарегистрирован в РФ и нет внутреннего паспорта. При процедуре перемены имени пишется заключение консула и оттправляется в РФ, в органы ЗАГС для внесения изменений в старые актовые записи гражданина при перемене им фамилии. Это очень "неудобная" работа, но она ВЫПОЛНИМА сотрудниками консульства. Женщине дается единственное право поменять фамилию - при регистрации брака. Если произошли иные жизненные ситуации, связанные с переменой фамилии, имени, *то через процедуру - перемена имени.