Здравствуйте. Неделю назад я поменяла фамилию (хочу сразу уточнить - у меня два гражданства). Замужем я 8 лет, но всё это время была на девичьей фамилии, т.к. регистрировались ещё в России в то время, когда уже ждали вызов. В Standesamt(е) мне обьяснили, что я могу перейти на фамилию мужа на основании российского св-ва о браке (сделать Namenerklarung) или же зарегистрироваться здесь по немецким законам. Разница, естественно, в деньгах.
Когда я звонила в Российское посольство, то мне вообще сказали, что я могу их об этом только уведомить и не более того. Сейчас получу новый Personalausweis и буду звонить ещё раз (на всякий случай).