корректура. педучилище это высшее образование на украине? если нет, то шансов подтвердить диплом даже кaк неполный (Vordiplom oder Bachelor) практически нет