Марине и Виталию Дубайловым - по идее можно просто позвонить в полицию и пожаловаться, что ваша соседка создает вам eine Storung der Nachtruhe и что из за нее ваши маленькие дети и вы сами не можете спокойно ночью спать. но сначала надо ознакомиться с Mietvertrag и посмотреть в какие часы в вашем доме днем Ruhezeit и во сколько начинается вечером. полиция отреагирует на ваш звонок однозначно (это если среди ночи сильно достанет, а так конечно письмо написать фермитеру, она ее должна предупредить) ну а письмо вот в такой форме думаю достаточно: Sehr geehrter Herr -------
hiermit beschwere ich mich wegen Ruhestorung. Folgendes Problem bedruckt mene Familie: ich bin Ehemann und Vater von zwei Kindern (8 Jahre und 5 Monate) und wohne in einem Mеhrfamilienhaus. Die Vermieterin, die oberhalb unserer Wohnung wohnt, stellt ihren Fernseher jeden Abend auf eine, nicht ertragbare Lautstarke, sodass meine Familie und ich uns belastigt fuhlen von der Ruhestorung. Mein alteres Kind muss jeden Tag, genau wie ich um 7 uhr fruh am Morgen aufstehen,sodass nicht die Moglichkeit besteht normal auszuschlafen. Hiermit bitte ich Sie uns zu helfen und dieses Problem zu losen. Vielen Dank.
Mit freundlichen Gru?en, _______