Не знаю, что поменялось с июня прошлого года, но до этого времени закон был таков: ребёнка, родившегося в Германии можно было вписать в российский паспорт (таким образом дать ему второе гражданство) только в том случае, если фамилия и имя родителя идентичны в паспорте родителя и в свидетельстве о рождении ребёнка. В противном случае выход из этой ситуации - перемена имени и фамилии в российском паспорте.Для этого надо было написать заявление о разрешении перемены фамилии (имени) в консульстве (или посольстве, там где вы на учёт становились). Ну а потом ждать, пока с России разрешение пришлют. У меня это заняло 3 месяца.
Насколько я слыхала, сейчас разрешили сервесным бюро, которые работают с консульствами, заниматься сбором нужных документов (раньше надо было лично явиться в консульство). НО вот фамилию (имя) менять надо...