При таких проблемах (драких, избиениях) обращаться к учителю. Лучше письменно изложить проблему и попросить о встрече. В таком случае у Вас два козыря: письменно, т.е. проблему не станут unter den Tisch kehren и у учителя есть время поговорить с участниками. Поймите, если Вы к учителю прискакали и выложили свою проблему, он не может просто так вот сходу дать Вам ответ. Просто не имеет права. А так у Вас получится разговор на нормальной основе и учитель будет знать - для Вас это серьезно и отнесется к этому соответствующе.
Если Вы чувствуете, что учитель игнорирует проблему и ничего не делает. И если у Вас в классе/школе есть и другие дети, которых "поколачивают", идите к Pflegschaftsvorsitzende
, настаивайте на родительском собрании по теме "...".
Я один раз была на подобном собрании. Мамашу так пропесочили... Ребенок как шелковый был долго-долго...