Ну такую ошибку с фамилией (пред. пост) я бы так не оставила(dt) *, и честно ничего бы не платила, если ошибка не по моей вине они должны переделыватъ бесплатно (другое дело естъ ли время на это). Мы когда в Германию уехали, нам тоже фамилию в Казахстане неправилъно перевели (французкая транксклипция/формуляры (sc) ), там уже некогда было переделыватъ; но по прибытию здесъ в Берлине русское консулъство внесло изменение с правилъным написанием фамилии (бесплатно). Но сейчас не понимаю этого,мы живем в Германии, Российское посолъство находится на территории Германии, почему же такие странные переводы(md) *-)
__________________
Берегите самое святое, Берегите то, что будит кровь, Лёгкое и хрупкое такое, Это называется любовь. Не топчите, люди, свои души, А любите просто и легко, Чтобы не посмел никто разрушить То, что самим небом нам дано. Чтобы не забы
|