мне кажется,если всё так *запутано,нужно обратится в Планунг и Фермессунгсамт вашего района,чтобы они пришли и на месте со всеми жильцами ,владельцами квартир ,внесли изменения в план дома.Вероятно за это придётся заплатить всем.