ответила другу ~¦?¦~Наталья~¦?¦ Францова(Фадеева)
т.е вы хотите сделать ребенку российское гражданство, такая проблема как у вас распостраненная, даже если одна буква в фамилии поменена, не впишут ребенка, если сильно хотите сделать ребенку русское гражднаство, то нужно менять фамилию в русском консульстве, например была Кузнецова, стала Шмидт, меняйте через русское консульство на Шмидт, процедура длится где то год стоит примерно 130 евро, но в 18 лет ваша дочь должна будет оставить только одно гражданство, придется ей отказываться от русского и еще в будущем связанное *сучебой, есть такие профессии когда нужно будет только одно гражданство, если собираетесь жить здесь, таким тяжелым путем смысла на мой взгляд приобретать российское гражданство нет. У немцев узнайте в Штандесамте по поводу перемны назад фамилии, но думаю тоже сложно, или даже невозможно, и опять детское свидетельство *о рождении менять, тоже напряг.