"Fur einen kurzfristigen Aufenthalt - Urlaub, Privatbesuch, etc. - ist ein Visum immer noch fur alle Staatsburger der Lander aus unserer Visumpflichtige Tabelle notwendig, auch wenn Sie einen Aufenthaltserlaubnis fur Deutschland haben." Это я только что нашла на странице болгарского консульства в Бонне. Россия, согласно названной таблице, относится к числу Visumpflichtige. Еs tut mir Leid...:-(