Не будем на перёд заглядывать и давать советы. Нужно знать:
Имела/ет ли дочь, мать, отец - нем.гражданство. Записан ли ребёнок на отца по документам. *Возраст дочери. Доход отца. Желает ли отец, мать чтобы дочь вернулася в Германию. Женат ли отец в Германии... Так что сразу на этот вопрос не ответишь.