Наталья, в вашем вопросе слишком мало информации. Кому вы собираетесь возвращать Weinachtsgeld ?
Если работодателю, то нет. Это заработанная вами премия.
Если вы с января переходие на пособие по безработице, то тоже нет.
Если вы получали АЛГ2 и ваша работа была лишь приработком, то в этом случае придется вернуть. То есть вам уменьшат на эту сумму пособие.