Скачать русскую тастатуру можно сдесь. Оч удобно.
***********.uni-leipzig.de/russisch/key95.htm
зайдя на ссылку, внизу в тексте нажать на:
kbdru.kbd
Потом просто комбинацией клавиш переключаешь между русским и немецким - никакого транслита, никаких лишних окон... ;-) (v)