Отказатся от квартиры можно, но вам прийдётся плотить 3 месяца миту в полном её размере. А почему бывшие митеры требуют деньги за мебель, у дочери был какой то договор с ними? Хотели дети мебель перенимать или нет? Если нет, пусть дадут митерам старым в письменном виде срок в который они должны забрать свою мебель, если не заберут пусть дети эё выкинут.