Вспомнил такой случай. В самом начале моей военной службы мне было поручено убыть в н.п. - назовем его N *располагавшийся на юге ГДР. Я и со мной экипаж "машины боевой" убыли в этот пункт. По пути следования зашли в одной деревеньке в магазин за продуктами. Надо было купить сахару, чая и др. Немецкий я знал на уровне разговорного, но так бывает- из головы вылетело название чая. Я стал продавщице объяснять, но выходило плохо. Выручил зашедший старичок, который на чистом русском спросил:"Что желает господин лейтенант?" Я выпучил глаза, на что он мне спокойно сказал:"10 лет плена и русский - второй "родной" язык! Я его поблагодарил и мы поехали дальше!Чай мы конечно купили. Был такой случай!