Лариса и Валерий!
Дело, смею предположить, только в том, что вы скорее всего вставляете карты в так называемые prepaid-handys. Т.е. апараты, работающие только с "собственной" картой.
Если телефоны куплены в Германии, в течении последних хотя бы пяти лет, то проблем с картами быть не должно, стандарт единый.
Напишите подробней о каких телефонах речь.
РГ