Светлана с немецкой стороны к вам претенций не будет, если конечно вы не совершите в это время ни каких правонарушений. Но по хорошему, если паспорт просрочен, то это означает, что он недействителен. Жить по недействительным документам нельзя. Зная как работают российские смужбы (вы ведь не только вчера родились иуже не раз с ними сталкивались) нужно было подавать документы на обмен заранее, имея хотя бы пару месяцев резерву.