Аркадий, возможно немцам просто НЕКУДА вклеить визу. А на временную нужно ставить отдельный антраг - ее выдают в подобных ситуациях, когда например паспорт утерян, порван, украден, находится в консульстве, просрочен и т.д., а виза на пребывание в Германии закончилась, но у человека есть законнвй основания на пребывание в Германии. Причем есть ДВЕ различные ситуации: - виза не просрочена, а просрочен паспорт.