Сьемки детей на школьном дворе - без разрешения родителей всех учебствующих - наказуемы. Если постараться, то и педофилию пришить можно будет.

Учитель права, как бы это это не звучало жутко в ушах всех вышедших из России. Но! Если не можешь решить проблему с другим ребенком устно, без кулаков, то ищи помощи у старших, в данном случае у учителя. Бить в ответ низя. *Научите Вашего ребенка, либо тоже ябедничать, либо отвечать словом, либо же вне территории школы... ну Вы знаете, чего Вам посоветуют многие "русаки".
Идея насчет Pflegschaftsvorsitzende хорошая, можете, еще собрать пару-тройку таких мам и поднять этот вопрос на собрании.