[Solniwko]

Переводы:
1. «Красота — не главное. Главное — душа», или «Деньги — не главное. Главное — душа»
Перевод:«женщина, раз почувствовавшая тепло переднего кресла автомобиля, ни за что не будет ездить с вами в троллейбусе».
2. «Позвони мне как-нибудь»
Перевод: «У меня есть более важные занятия, чем болтать с тобой, да и не нужен ты мне вовсе».
3. «Ты мне нравишься как друг», или «Ты мне как брат»
Перевод: «Ты недостаточно хорош для меня, но можешь быть в чем то полезным».
4. «Я не готова сейчас к серьезным отношениям»
Перевод: «Ты не мой типаж, красавец и не денежный мешок, так зачем же нам сближаться?».
5. «У меня критические дни»
Перевод: «Не нашла ничего лучшего в свое оправдание, а обидеть не хотела бы».
6. «Не сегодня. У меня болит голова/ я слишком устала/ не в настроении» Перевод: «Сегодня по телевизору — мой любимый сериал. Секс с тобой меня все равно не устраивает»
7. «Все, что принадлежит мне — твое»
Перевод: «А все, что принадлежит тебе, соответственно, — мое! На то я и намекаю»
8. «Я хочу сделать тебя счастливым»
Перевод: «Делай, что я говорю, и тогда все будет в порядке».
9. «Каждый имеет право на частную жизнь»
Перевод:После того, как произнесена эта фраза, на отношениях с вашей дамой сердца можете поставить крест.