Думаю, что с этой проблемой сталкивались многие, но проблема в том, что у каждого другой случай, другой параграф или другая ситуация, а главное, другой "Beratera", от них очень многое зависит (и от их настроения).
Без языка тут уж никак, это точно, язык надо знать и не боятся на нем говорить (пусть даже с ошибками и акцентом, главное, говорить , а не молчать и переживать, что вас не примут).
Подтверждать диплом можно сразу, так как это все не так уж быстро и происходит и нужно будет сделать кучу бумаг . не думаю, что вас отправят на курсы (или не сразу), так что подавайте документы и надейтесь на удачу.
Так как вы не русская немка, то проблемы с подтверждением могут возникнуть, но они возникают и у русских немцев, так что дерзайте, пусть вам сопутствует удача! Мне мой диплом 7 лет назад не подтвердили, но законы постоянно меняются, надо просто пробовать и надеяться!