Ирина, я не стыжусь ни своего происхождения, ни веры, ни акцента...И дети мои знают, что оба мы с России. Это знают их друзья, учителя и так далее. Дело не в этом. Я не против русского языка. Ничуть. Мне просто жаль тех деток, которые родившись в Германии не разговаривают как таковые на немецком. Отчасти из за этого я разговаривала с ними с рождения на немецком, а так же потому, что мы с мужем общаемся тоже на немецком. Мне трудно постоянно переключатся с одного языка на другой. Я не знаю, может лишь я одна такая непутёвая, но я не представляю как можно с маленькими детками разговаривать сразу на двух языках. Я уже слышала, когда папа говорит с ребёнком на одном, а мама на другом языке (оптимальный вариант), но мы это упустили. Не могу сказать, что убита горем, хотя ещё один язык не помешал бы, конечно. Но если ещё раз придётся выбирать: оптимальный немецкий или русский и немецкий на среднем уровне, то выбрала ба опять оптимальный немецкий.