Понять можно, если текст составлен как можно проще. Приведённый же машинный перевод Ольгой, текста Людмилы, понять практически не возможно. Вместо 60 лет, как имеется ввиду в тексте, машина переводит 60 раз, а о зарплате парламентариев вообще путаница. Вспомните, как мы переводили по приезду в Германию, официальную почту! Всё дословно со словарём переведёшь, а смысл понять не можешь. Так всё закрутят. Машина там вообще не разберётся. Нам же логика помогала разобраться, да подсказка более знающей родни.;-)
|