дочь старшая взяла фамилию матери, а сын-младший *фамилию отца
.....
знакомая ситуация, в смешанных браках, взять не немецкую фамилию мужа/жены, *ну а дети от смешанных браков тоже, не немецкую фамилию и национальность отца или матери, особенно при получении паспорта. А тут вдруг появилась возможность уехать в Германию.
Вот и появились дети в одной семье, одни такие другие такие.