Екатерине Мельхер: У меня невестка русская, когда замуж за брата выходила, немецкую фамилия брать не хотела,
Да,а немки тоже скрывали свою национальность. У нас городок небольшой. Так вот немецких фамилий было немного в городе, фамилий 8-10. А как пошла волна переезда в Германию,так диву даёшься, оказывается очень много было немок. Многих я знала,но под русской фамилией -никто не считал их немками.
Я встречала много немок,они приехали сюда под русскими фамилиями,здесь поменяли фамилии на девичьи и их мужья (русские) тоже взяли немецкие фамилии.
Вот уж поистине: Рыба ищет,где глубже, а человек, где лучше ( выгоднее).