Я считал что это всем известно - Родина ,это где ты родился и вырос.Если ты родился в Казазстане ,а потом перезал в Россию ,твоя Родина конечно Казазстан.Как может быть по другому.Как я могу сказать моя Родина Германия- если я сюда приехал в 40 лет ? Германия Родина моих предков,это да.И Родину человек не может выбирать по вкусу- она всегда там-где он родился.Как бы она ненравилась-изменить ничего нельзя,можно только оттуда уехать.
Точне я бы назвал не земля отцов, а земля предков.
Vaterland -земля отцов и в то же время родина предков.
А может быть так, что у человека вообще нет никакой Родины?
Про таких говорили- ни роду,ни племени...