А мне кажется всё именно по вашей теме.Вот с замены имён в паспортах (заметьте вынужденой ) появился тоже один из витков русских имён *и немецких фамилий.Вот вам конкретный пример:Здесь на Севере я в 8ох годах познакомилась с немцем по фамилии Манзадей Виктор.Когда начался массовый переезд в Германию,мама раскаала ему кто он на самом деле,т.к пришлось купить за деньги ему новые документы чтоб ребёнок остался жив.А на самом деле он был Манфельд Вилли.(похоже)Давайте не будем одёргивать людей по поводу реальных исторических событий по поводу имён,так интересней вести тему и диалог.Это ведь всё-таки наша история *жития в России.