Показать сообщение отдельно
  #8  
Старый 02.12.2011, 17:50
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

1921WAR FUR UNS EIN SCHWERES JAHR

Neunzehnhunderteinundzwanzig
warfur uns ein schweres Jahr,
VieleMenschen sind verhungert
Undverfroren – das ist wahr.

DasGetreide auf dem Felde
Warverbrannt schon vor der Zeit
Undes waren ohne Hoffnung
Ringsumalle Bauersleut.

Niemandwollte Hungers sterben,
Jedersucht ein Rettungsort,
DasVermogen wird verschleudert
undverkauft fur einen Spott.

NachTaschkent, Kuban, Wolhynien
1921БЫЛ ДЛЯ НАС
ТРУДНЫЙГОД

Тысячадевятьсот двадцать первый
Былдля нас тяжелый год,
Многиелюди умерли с голода
Иот мороза – вот вам правда!

Зернона поле сгорело
Ещедо времени,
Иостались без надежды
Вокругвсе крестьяне.

Никтоне хотел умирать от голода,
Каждыйискал места спасения
Всеимущество промотано
Ипродано за копейку.

ВТашкент, на Кубань, Волынь
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием