nde
 

Ein herzliches Hallo allen Teilnehmern!

Ich hei?e Anna, lebe seit fast 19 Jahren in Deutschland.
Deutsch ist fur mich, vom Empfinden her, meine Muttersprache, neben
Russisch, versteht sich. Ich bin Diplom-Ubersetzerin fur die Sprachen
Deutsch, Russisch und Italienisch.
Ich freue mich in dieser Gruppe neue Menschen kennenzulernen, mein Wissen weiterzugeben und naturlich auch viel Neues zu erfahren!


Сердечней привет всем участникам группы!

Меня зовут Аня. Живу в Германии уже почти 19 лет. Что касается
немецкого языка - для мея он как родной! По профессии я переводчица
немецкого, русского и итальянского.

В этой группе я надеюсь найти новых друзей, поделиться моими знаниями, и, конечно, узнать много новенького!

Hier kann jeder schreiben, wer er ist, was er macht, warum er sich fur die deutsche Sprache interessiert, wie es um seine Sprachkentnisse bestellt ist und was seine Erwartungen an diese Gruppe sind.

Здесь каждый может представиться, написать кто он такой, чем занимается, почему интересуется немецким языком, на каком уровне знания немецкого и чего он ожидает от группы.

Herzliche Gru?e an Euch, meine Freunde!

Ich heisse Eugen, ich wohne in der Stadt Coburg (das ist in Nordbayern) schon mehr als ein Jahr. Ich arbeite in einem wissenschaftlichen Projekt.

Vielen Dank fur die Einladung zur Unterhaltung in unserer Gruppe. Ich hoffe, dass wir gemeinsame Interessen hier finden!

Hei.....

Ich bin Tatjana, wohne in Deutschland erst 3 Jahren......
Vielen Dank fur die Einladung. Ich freue mich in dieser Gruppe neue Menschen kennenzulernen und meine Sprachkentnesi zuverbessern.... :-)

Hallo an alle!
Ich bin Alex. Wohne schon seit fast 7 Jahren in Deutschland in Bruchsal (Baden Wurttemberg, zwischen Karlsruhe und Heidelberg). *Habe Lehramt in Kiew studiert. Hauptfach - Deutsch, Nebenfacher - Englisch und Weltliteratur. *Arbeite aber zur Zeit in der Touristikbranche.
Ich liebe Deutsche Sprache und mittlerweile sehe diese als meine dritte Muttersprache (neben Ukrainisch und Russisch :-) ).
Ich habe mich uber die Einladung sehr gefreut und hoffe viele Mitdenker kennen zu lernen :-)

Gru? Gott (so sagen wir in Bayern), wo ich seit 3 Jahren lebe.
Ach ja, ich bin Olga 25, Studentin. :-)
Sonst freue ich mich naturlich bei euch zu sein und mal auf Deutsch einbischen zu quatschen :-D

Hallo! Ich hei?e Olga. Ich wohne in Leizig seit August 2007. Das sind nur 11 Monaten. Ich hoffe mit Ihre Hilfe meine Sprachkentnisse zu verbessern. C благодарностью приму все исправления ошибок.

Meine Stadt hei?t Leipzig, entschuldigen!

Ich hei?e Tatjana, in Deutschland lebe ich seit 5 Jahre.Mein gro?er Wunsch ist und bleibt Deutsche Sprache zu beherschen. Deswegen habe ich immer viele gramatische Fragen.Ich frohe mich sehr auf ihre Tipps und hoffe ,dass Teilnahme *in dieser Gruppe hilft mir meine Sprachkenntnise zu verbessern. *:-)

Hallo! Ich hei?e Olga. Ich wohne in Leipzig seit August 2007. Das sind
nur 11 Monate. Ich hoffe mit Ihrer Hilfe meine Sprachkenntnisse zu
verbessern.
Entschuldigung, meine Stadt hei?t Leipzig!
Исправленный Анной вариант моего сообщения