50*БОРЕГАРДТ/BEAUREGARD (Буерак также Борегард/Boregardt, Боргард/Borgard)
 

Ortsname Beauregard Weitere Ortsnamen Boregard, Borgard, Bujerak, Priwolschskoje, Priwolshskoje Gebietsbezeichnung Wolgagebiet Admin. Zuordnung Gouv. Samara/ASSRdWD/Kanton Marstadt Grundungsjahr 1766 Kolonietyp Mutterkolonie Topografische Lage Karte 1; E-2 Landflache/-nutzung Einwohnerzahl 174 (1764), 969 (1857), 1.609 (1897), 2.484 (1912), 3.210 (1926) Konfession evangelisch Zusatzinformationen Die Kolonie lag etwa 3 km im SW von Marxstadt (Wiesenseite). Sie wurde von 58 Familien (Plewe: 67 Familien lutherisch, kath., reformiert) aus au?erordentlich unterschiedlichen Herkunftsorten) gegrundet. Ihren Namen hat sie nach dem franzosischen Lokator und spateren Direktor Beauregard. Im Ort, der Sowjetsitz geworden war, gab es 1926 eine 4-klassige Schule. (HB 1955, S. 108; Gottingen 1997, S. 33; Mertens, S. 237)

По сведениям же Клауса (Наши колонии) колония поселена между 1764-66 годами. Наименование получила по имени барона Борегарда (le Baron de Canea de Beauregard). По указу от 26 февраля 1768 г. о наименованиях немецких колоний сохранила прежнее название. По данным Карла Штумппа число жителей колонии в 1772 г. составляло 174 души обоего пола. По ведомости колоний иностранных поселенцев, состоящих в ведении Министерства Государственных Имуществ, колония Борегардт принадлежала к Екатеринштадтскому округу Николаевского уезда, будучи наделена по 8-й ревизии 1834 г. по 15 десятин на душу, по планам генерального межевания надельной земли удобной показано 3552 десятины, что составляло по 10-й ревизии 1857 г. на 485 душ мужского пола около 7,0 десятин на душу. Движение числа семейств и душ мужского и женского пола по ревизиям по ведомости, составленной в 1859 году, следующее:

Борегардт (Сейчас Приволжское Марксовского района Саратовской области.) Борегардт, немецкая колония Екатериненштадтской волости, Николаевского уезда, Самарской губернии (до октября 1918 года), в 316 верстах от города Самары, в 161 версте к юго-западу от уездного города по торговому тракту из г. Николаевска в г. Саратов и в 1 версте от волостного села Екатериненштадт. Расстояние до ближайшей железно-дорожной станции Покровская - 49 верст. Расположена под 46°43' вост. долготы и 51°41' сев. широты, при р. Караман. Колония основана 27 августа 1766 г. вызывателем бароном Борегардом

Франкфурта-на-Майне. В 1774 разграблено пугачевцами. Лют. приходы Екатериненштадт, Паульское;
кат. приход Екатериненштадт. Лют. церковь, кат. молельн. дом. Земли 3552 дес. (1857; 103 семьи).
Мельница, соломоплетение. Земск. школа. Выезды жит. в Америку (1878; 36 чел.). В 1921 родились 111
чел., умерли – 317. С.-х. коопер. тов-во, нач. школа, сельсовет (1926). К-зы им. Калинина, им. Тельмана,
„Нейлинг“, „Юнгер Штюрмер“. Первые десятилетия истории села отражены в записках А. Маттерна
(1833). Жит.: 74 (1767), 204 (1773), 168 (1788), 241 (1798), 365 (1816), 610 (1834), 869 (1850), 848 (1859),
1369 (1889), 1608/1608 нем. (1897; 1269 – протест., 339 – кат.), 1707 (1904), 2071 (1907; 254 – кат.), 2366
(1910), 2217 (1920), 1306 (1922), 1363/1359 нем. (1926), 2087/2087 нем. (1931).

БОРЕГАРДТ/BEAUREGARD (Буерак; также Борегард/Boregardt, Боргард/Borgard), до 1917 –
Самарская губ., Николаевский/Вольский у., Екатеринштадский колон. окр.; Екатериненштадтская
(Екатериноградская) вол.; в сов. период – АССР НП, Марксштадтский к-н/Марксштадтский р-н. Лют.-
реформат.-кат. село, осн. в 1766. На лев. берегу Волги, в 50 км к сев.-вост. от Покровска. Вызывательская
колония Борегарда (назв. по фамилии вызывателя). Основатели – 67 сем. из Ангальт-Цербста и

Graef, Margarethe 17 Jul 1916 Boregard A3342EWZ50-C026 1636 geb. Stoppel
Kranefeld, Andreas 1878 Boregard, ASSR A3342-EWZ50-E042 1306
Kranefeld, Andreas 23 Dec 1916 Boregard, ASSR A3342-EWZ50-E042 1306 ledig

KremerFN: said by the Boregard FSL to be fromUC Weener. Spelled Kraemer in 1798 and the wife’s maiden name is given as Becker (Mai1798:Zr93?).
Kremer F-N: gesagt durch das Boregard FSL, von UC Weener zu sein. Buchstabiertes Kraemer 1798 und der Erstname der Frau wird als Becker gegeben (Mai1798: Zr93?).-перевод с английского

Отвечаю всем кому интересно знать! Списки, что я выставил, они с сайта ***.odessa3.org! В этих списках находятся люди, которые были в Германии в 1944-1945гг и если скажем там записан кто родившийся в 1846году, то он был записан как чей то родитель или дедушка или бабушка! Также смотрите, у кого совпадает номер - те и есть родственники. Так же может быть один и тот же записан несколько раз, значит можно найти столько его веток! Даты не точные! Они записаны со слов тех, кто был в Германии!

SchoenkneckhtFN: said (no locality mentioned) by the Boregard FSL to be fromUC Danzig.- * Schonknecht, Michael, Boregard 184

Добрый вечер Якоб. Я ищу Фамилию моей бабушки, 1893 года рождения. Она жила в Марксе. Её фамилия в списках первых переселенцев нигде не встречается. Peidelmann, Не знаю как по другому можно написатъ. На одном форуме *по селу Борегарт встретила эту фамилию. *Возможно они позже поселились на Волге? Может вам встречалась эта фамилия?