Приветствую всех !
Очень рада , что нашла единомышленников , а главное щедрых людей, кому не жалко поделиться своими знаниями ! Это так ценно! Спасибо
* * * * * * * * * * * * * * * * *(L)

Меня в грамматике нем. яз. интересует многое.Особенно -управление глагола, -примеры, часто употребляемые.
Так же было бы хорошо потренироваться в переводах с русского на немецкий, не от себя, а по "заданию", т е - даем предложение, и все желающие пишут перевод. Потом правки, обсуждения, и т д.... Но это, наверное в другой теме?
* * * * * * * * * * * M f G

Здесь речь идёт о Конъюнктиве,который употребляется как для передачи косвенной речи,так и для выражения нереального желания или действия.

расскажите пожалуйста , кто знает, почему в старых книгах встречается написание Du с большой буквы, это старое написание?
в новых правилах *правописания я нигде этого не видела..

ware vs. wurde (Fortsetzung)

Der Gebrauch der
Tempora im Konjunktiv unterscheidet sich von dem im Indikativ!

Die
Plusquamperfekt- sowie die Futur II-Formen beziehen sich auf - vom Sprecher aus
gesehen - Vergangenes (er ware gewesen/er wurde gewesen sein, er ware
geblieben/er wurde geblieben sein, er hatte gesungen/er wurde gesungen haben).

Die Imperfektformen sowie die Futur I-Formen beziehen sich auf nicht Vergangenes,
sprich Gegenwart und Zukunft (er kame/er wurde (oder auch werde) kommen, er
sange/er wurde (werde) singen, er bliebe/er wurde (werde) bleiben, er ware/er
wurde (werde) sein, er wurde/er wurde werden).

ware vs. wurde

5. In der
erlebten Rede anstatt des Indikativs/Konjunktivs Prateritum:
Morgen ginge er
ins Theater (oder: wurde er … gehen). Er wurde sich die „Physiker“ ansehen.

6. In den
konjunktivischen Bedingungsgefugen konkurriert die – aus der direkten Rede
ubernommene – wurde-Form mit des Konjunktiv II und wird ihm vorgezogen:
Eine schon
gro?ere Minderheit von Priestern erklart stets, wenn irgendwo in der Welt eine
Umfrage nach dem Zolibat gehalten wird: Sie wurden sofort heiraten, wenn sie im
Amt bleiben konnten.
Wenn die
wurde-Form schwerfallig wirkt, ist allerdings, sofern dadurch kein
Missverstandnis entsteht, der Konjunktiv II Plusquamperfekt vorzuziehen:
Sie sagte, sie
ware gekommen (schwerfalliger: wurde gekommen sein), wenn es nicht geregnet
hatte.

ware vs. wurde (Fortsetzung)

3. Aus Grunden
des Wohlklangs: Er glaubte, dass dieser Schritt ohnehin unvermeidlich werden
wurde (statt werden werde).




4. In Konkurrenz
zum Konjunktiv I Futur aus werden + Infinitiv, insbesondere dann, wenn das
redeeinleitende Verb in einer Vergangenheitsform (Imperfekt, Perfekt,
Plusquamperfekt) steht und das in der indirekten Rede Berichtete auf ein
Geschehen in der Zukunft zielt.


Sie erkannten zu spat, dass er nicht den
vorgegebenen Weg gehen wurde (statt gehen werde).

ware vs. wurde (Fortsetzung)

wurde + Infinitiv

Im Gegensatz zu ware kann wurde von einem Infinitiv begleitet werden:

1. Sie sagte,
dass sie in Hamburg wohnen wurde. (statt: wohne/wohnte) – Hier zur
Kennzeichnung der gesprochenen Umgangssprache.

2. Als Ersatz fur
ungebrauchliche (als gehoben empfundene) und nicht eindeutige Formen (z.B.
KonjunktivII-Formen der regelma?igen Verben): Sie beendete die Unterhaltung mit
der Bemerkung, dass sie sich niemandem schnell anschlie?en wurde (statt
anschlosse). Als nicht gehoben werden nur die Formen fande(n), kame(n) und
bekame(n) empfunden.

ware vs. wurde (Fortsetzung)


In den folgenden
Satzen ist der Konjunktiv auch durch Indikativ ersetzbar:
Sie ging weg,
ohne dass sie ihn noch eines Blickes gewurdigt hatte (wurdigte).
Ich arbeite schon
so lange an diesem Projekt, ohne dass ich damit fertig wurde (werde).

ware vs. wurde (Fortsetzung)

„Ich habe ganz
schlecht geschlafen“, sagte sie vorwurfsvoll, als wenn ich was dafur konnte.

Er legte sich ins
Bett, wie wenn er schwach ware.

Er ist nicht so
klug, als dass er alles wusste.

Sie war so ergriffen, dass sie fast einen Weinkrampf bekommen hatte.

Er ist ein zu dummer Kerl, als dass er es verstunde.

ware vs. wurde (Fortsetzung)

Weitere Beispiele
des Konjunktiv II – Gebrauches (Signalworter farblich hervorgehoben):


Auch wenn sie
wollte, konnte sie ihm nicht helfen.

Er ist verloren,
es geschahe denn ein Wunder.

Wahrend sie sang,
als ginge es um ihr Leben, starrte er sie nur unverwandt an.

Als ob ich nicht
schon genug Arger hatte!