Смешные приключения "Русских" в Германии.
 

Группа Аусзидлеров идут по пешеходному переходу на зеленый свет, навстречу пожилая женщина приветствует всех Guten Morgen , один не расслышал и в ответ *"Сама ты морда," *раздался такой хохот, до сих пор *вспоминаем. Так и рождаются анекдоты.

Едем Мы с внуком на автобусе на Bilstedt, ему было тогда 5 лет...
Обьявляется остановка "Aschenputtel".
Внук на весь автобус "Was? In Asch geputtelt? "
Хохоту было...

Рассказала знакомая. *Они только приехали в лагерь Фридланд. Вызвали, спрашивают Ее и бабушку, что да как... *очередь дошла до вопроса:

- Есть ли у Вас права - Haben Sie Fuhrerschein? * Бабушка чуть подумала и говорит :

- Ich hatte mit Fuhrer nichts gehabt ".

- *(Их хатте мит Фюрер нихтс гехабт).

Потом Мы долго еще смеялись...

Еще мне рассказывали такую историю... Жена послала мужа купить курицу. Он по-немецки говорил, скажем так, не очень... Ходил ходил, не может найти курицу. Берет коробку с яйцами, подходит к продавцу показывает на коробку и спрашивает:
- Wo ist Ihr Mutter?
Продавец удивленно смотрит *на него... Он открывает коробку, вынимает яйцо, сует его под нос продавцу и опять спрашивает...
- Wo ist Ihr Mutter?
Его отвели к холодильнику, показали, где лежат куры...
Потом продавцы все время встречали его с улыбкой...

Молодая женщина из наших пошла прошвырнуться по магазинам... Зашла в отдел, ходила, смотрела. Ну красивая вещь..., но хотелось бы в черном цвете. А висели только красные и белые...
Подходит продавец, молодой мужчина и спрашивает:
- Was kann Ich fur Sie tun?
Она говорит:
- Haben Sie Schwanz? (Вместо:- Haben Sie das in Schwarz?)
Продавец засмущался, покраснел и говорит:
- Ja, Ich habe ein Schwanz! И показал рукой в том направлении...
Тут до Нее дошло, что Она сказала и чухнула оттуда... только Ее и видели. Больше Она в тот отдел не заходила...

Приходит аусзидлер в магазин и забыв как называется линолиум, говорит продавцу:
- Ich brauche Teppich ohne Haare!

Произошла авария. Один из участников, русак. Полицай спрашивает:
- Как это случилось?
Русак отвечает показывая на авто...:
- Kuk. Ich kuk, er nicht kukt. Jetzt, kuk...!

Два друга - русаки поехали на Базар кипить машину.Ходят, смотрят, прицениваются, разговаривают - разумеется по-русски. Подходят к очередной машине и спрашивают:
- Это ваш-а машина?
Немец обиженно отвечает:
- Das ist keine Waschmaschine, das ist ein Auto.

Мужик убирает помещение, шефиня обращаетcя к нему с просьбой, чтобы тот и окна помыл.
Мужик отвечает:
- Kein Flohmarkt.
Шефиня повторяет просьбу. Ответ тот же. Шефиня идёт с вопросом к его жене, почему он так странно отвечает.
Жена... Ты дурак, что не понял, о чём она тебя просила?
Муж.... Понял, я же ей сказал:

- Без Базара, сделаю.

Произошла авария, еще до приезда полиции всех участников увезли в больницу. Один полицейский говорит другому:

- Это были русские...
Почему ты так решил?- Спрашивает другой.
А вот смотри машина - Audi, пакет от Aldi, и зубы золотые на асфальте...

Мужики перегоняют машины из Германии в Россию.
Немного говорят по-немецки. Еще в Германии заехали на заправку, налили бензина и решили в дорогу купить моторного масла. Заходят заплатить и один говорит кассиру:

- Ich brauche noch Motorbutter.
Кассир пытается поправить: - Vielleicht Ol?
Мужик раздраженно повторяет: - Nein! Motorbutter!

Ich lieb` im Sommer с удочкой
Am Ufer посидеть.
Ein Flaschchen Schnaps mit рюмочка
в запас *mit mir иметь.
Аufwickle meine удочка,
Spie? auf ein червячок,
dann trinkt man eine рюмочка
und legt sich на бочок.
Und wenn das Fischchen клюнется
Am Herzen так легко,
Ах, manchmal *так наклюнешься,
Что aufsteh"n тяжело

Попала в больницу женщина русачка. А тут как на зло в туалете бумага кончилась... Она подходит к медсестре и спрашивает:

- Haben Sie Aschloch Papir ( Хабен Зи Ашлох Папир?)

Приходит пожилой мужчина в Arbeitsamt, а ему там говорят: *

- Nemen Sie, Platz.

Oн в ответ обиженно...

- Ich bin doch kein Hund?!

В Deutschland мы давно живём,
Наше Leben ist so schon.
Есть теперь у нас Ausweis,
Konn net russisch, konn net teitsch.
Дома немцами мы были,
Russen стали в этом мире.
Мы друг другу земляки,
Nennen wir uns русаки.
Наш аусзидлерский народ,
Он совсем даже не Blod.
Alles держим мы in Griff,
Наше Leben lauft nicht schief.
На немецкой сторона
Понастроили дома.
На всё Leben reicht сполна
Нам оплачивать счета.
Uberhaupt не унываем,
На рыбалка пропадаем.
В Reise ездим, отдыхаем ,
И на Strandах загораем.
Вечерком во freie Zeit
Ходим flei?ig на свой сайт.
Одноклассники, точка, ру
Заразило всю страну. *
Пo всему по белу свету
Есть друзья по интернету.
И горячие приветы,
И короткие куплеты
Облетают всю планету.
И занятья лучше нету -
Слава, слава Internetu...

Пишу *Я Brief, warum не знаю,

Wahrscheinlich по тебе скучаю!
Письмо пишу nicht просто так,
Vielleicht ich finde Dich, ништяк!

Недавно приехавший в Германию, купил машину, далеко добираться на "Шпрахи", Хайм был в пригороде...
Едет Он на "Шпрахи"... останавливает полиция. Предьявите документы... Он по карманам ... нету, забыл...

Ну и отвечает:
- Gefressen. (Вместо Vergessen> перепутал... слова.)
Полицейские прибалдели, выписали штраф и говорят:

- Gute Аppetit... Отдали квитанцию и уехали.

Знакомят с практикантом нашего... работающего Hausbetreuer-ом:
- Das ist Herr Fleischfresser... и т.д.
- Haubetreuer, недоумевая говорит: "Wir haben hir doch kein Fleisch"...

Молодая женщина выходит от врача и звонит по мобильному...
- Алло Мам, я только что была у врача, Он сказал у меня этот... как его... ну этот ... блин даром.
- Что... блин... у тебя?
- Ну этот блин даром...
- Что...? Blindarm ...?