Кто может подсказать названия определённых трав на немецком?
 

Кто может мне сказать есть ли в Германие Снежнеягодник.Переводчик не переводит на Немецкий,кто знает как на Немецком называется.
Нужно для личения Экземы на Кисти Руки.
Спасибо.

Это, по моему, "Schneebeere" лат. название "Symphoricarpos chenaultii". Поищите через "Google"

вы можете найти в интернете то что вам нужно и там обязательно должно быть название на латыни с ним иможете идти в аптеку любой уважающий себя фармацефт вам поможет

Молочко пчелиной матки называется на немецком:
" Weiselfuttersaft"



"Зелёнка" на немецком называется "Brillantgrun"


ИВАН-ЧАЙ-
Zypern (Kraut-Weide)


Xвощ полевой, *- *Zinnkraut , Schachtelhalmkraut



перевод лекарственных трав на немецкий найдете на
***********.winter-zeulenroda.de/webseiten/woerterbuch.htm

Чабрец(Тимьян) - Thymian
Омела белая - Mistel
Солодка - Su?holz
Лопух - Klette,gro?e
Спаржа - Spargel
Боя?рышник (лат. Crataegus) - de. Wei?dorn

Дубовая кора -это Eichenrinde-

нашатырный спирт- Salmiak
КОРА КРУШИНЫ -- lat. Соrtex Frangulaе Аlni


Золотой ус -- lat. Callisia fragrans
de. Goldbart




Отруби *-- die Kleie

А как будет на немецком семя льна?

Leinsamen

Mолочко пчелинной матки - Gelee royal (желе рояль)

у меня есть книга..перевод с немецкого на русский о названии растений.. спрашивайте, какое интересует--напишу

Die Linde - липа
Thymian - тимьян
Ringelblume - ноготки
Die Minze- мята
Su?holzwurzel - корень солодки
Zweizahn -череда
Schollkraut - чистотел
Weissdorn - боярышник
Lowenzahn - одуванчик
Andorn - шандра
Mariendistel - расторопша
Mistel -омела
Raute - рута
Spitzwegerich - подорожник
Zinnkraut - хврщ полевой
Tausendguldenkraut - золототысячник

а как по немецки "репейное масло"???

Distel-ol.

а его можно купить в аптеке? или где? Не в курсе?

только что прочитала в интернете Kletten wurzel Ol !? Так как же на самом деле называется это масло?

Татьяна, Klettenwurzel Ol это и есть репейное масло, а Distel Ol-это масло чертополоха.

***********.winter-zeulenroda.de/webseiten/woerterbuch.htm
Здесь перевод лекарственных трав , а также грибов с русского на немецкий.

Наталия danke(F)

Рада была Вам помочь(F) .
Кстати, забыла написать,купить его можно в магазине Schlecker, kostet 2,99.

Наталия, как правильно перевести название травы-боровая матка..Вот какой ответ мне написали в другой группе:
Боровая матка (или ортилия однобокая) - Das Birngrun (Orthiliasecunda),auch Nickendes Wintergrun oder Einseitswendiges Wintergrungenannt
В аптеке говорят, что это 2 разные травы..Какое же название правильное?

blaues lem- голубая глина, оченъ полезная

Елена Лещенко Schulz здравствуйте, спросите в аптеке Orthilia secunda, она точно так на латыни называется, у меня пачка перед глазами.
Её кстати можно в русских магазинах купить, я сама в Москве покупала, ну знакомая здесь в русском магазине покупала, так что попробуйте либо там, либо там. А ещё есть Krater Apotheken, там точно эта травка есть.

Ирина,Боровая матка - Birngrun (латин.Orthilia secunda)
Вот ещё нашла , где можно заказать.********versand-rodnik.de/catalog/product_info.php?products_id=184&osCsidDdf120380ee ccaf384a2b8f229bbdb41
Только хочу предупредить: сама я там не заказывала, поэтому никакой гарантии Вам дать не могу.
А лучше,как пишет Татьяна, дайте в Аптеке латинское название.

Смотрите в группе "народный целебник"

Как перевести Софора японская и морозник кавказский. Спасибо!

Евгения, вот что мне показал переводчик :
Софора японская - Japanisch Sophora,
Морозник кавказский- Nieswurz kaukasischen.
Вот только, незнаю,как насчёт софоры, а морозник Вы можете в Аптеках не найти.Я где-то в группах читала, что в Германии он запрещён к продаже, т.к. приносит больше вред здоровью, чем пользу.

Вот это да! Получается не от болезни,так от травушки муравушки умрёшь!(md) :-D

А интересно, что за болезни пытаются лечить морозником?
Насколько мне известно, его применяют для очень быстрого похудения.
А ведь это растение- чистый яд, который постепенно отравляет организм и может привести к тяжелым последствиям.
Для примера, почитайте здесь: ***********.ediet.ru/s.php/1565.htm
Так и хочется обратиться: прежде чем лечиться или худеть- основательно проконсультируйтесь!
Не все травы приносят пользу.

Наталия Меркель
Спасибо, я уже узнала в немецкой аптеке..Боровая матка есть,...Заказать можно, 100 гр стоит 20 евро+ 6 евро пересылка(dt)

Ирина, пожалуйста(F) .
Ну и цена, однако(md) !
А в Bio-laden не пробовали посмотреть Birngrun Tee?
Там тоже редкие травяные чаи продаются, может и этот есть...и подешевле.

”*°•.¦Ирина Шевченко¦.•°*”это космическая цена! Не покупайте там, спросите в русском магазине, если нет попросите, чтобы заказали, или же посмотрите в русских каталогах, там в несколько раз дешевле. Я в Москве ее покупала вообще за копейки

Татьяна, то что продается в русских магазинах в Германии, все лекарственные травы и лекарства нет никакой гарантии, что это действительно то, что написано на этикетке.Там такое намешали, магазинам только продать нужно, а за качество они не отвечают, но сами знают об этом, что далеко некачественное , а может быть совсем другая трава. Там никакого контроля и проверки нет, что они продают в этих коробочках.Уж лучше купить за 20 ойро и знать, что действительно то, что тебе нужно и поможет.
На своем здоровье лучше не экономить.

Наталье. Худеть я не собираюсь и так уже похудела дальше некуда! Его применяют,для вывождения йода из организма,но я нашла другой способ,всё равно спасибо!

Совсем другой вопрос, кто занает где найти коллоидное серебро,для изготовления серебрянной воды. Я надеюсь от этого не умрёшь! Я совершенно вменяемый человек , просто ищу возможности избежать операции.

Tatjana Buchner (Бух... ваше право, у меня много знакомых покупают там и травы и масла и ничего, все живы-здоровы:-D

коллоидное серебро,для изготовления серебрянной воды. А для чего это вода нужна, если не секрет? я просто никогда об этом не слышала и не знаю что это такое

Евгения, спасибо за ответ(F) .
Не воспринимайте пожалуйста моё обращение, как лично к Вам.
Оно было в общем.
Я никого не хотела обидеть, только предупредить,кто незнает(F) .

Никогда не слышали о серебрянной воде? У нас в казахстане был такой прибор. В воду опускаешь этот прибор и он отдаёт воде ионы серебра. Сербрянная вода выводит йод из организма. К тому же мы её пили при простуде , понятия не имею почему... Когда я первый раз болела гипертиреозом,мы купили этот аппаратик,а при переезде его не взяли. А болезнь вернулась:-(

Наталья без проблем! Возможно я вас не правильно поняла.

Евгения, такой прибор есть и в Германии.
Называется Silbergenerator.
Просто задайте название в Google,найдёте много инфо об этом приборе .
Возможно Вы также сможете найти сереб.воду в Аптеках, поинтересуйтесь на всякий случай.
Называется Kolloidales Silber или же Silberwasser.