| Страница 1 из 4 | 1 | 2 | 3 | > | Последняя » |
|
|
История "Немцев Поволжья" в стихах и других произведениях...
Россиийские немцы
(Елена Зейферт) Рот, вмещающий два языка, Vater, Отче, скажи, чья дочь я? Точит кирху на дне река... "Твой удел - терпеть - Russlanddeutsche..." Две души истомились в груди. Сердце! Herz! "Иссякает аорта". Голос! Stimme! "Я слаб и один". Liebe Heimat! "На карте я стёрта". Ржавый плуг как могильный крест. Лютер - в ветошь завёрнутой книге... Волга! Mutter! И в тысяче мест остаёмся мы Wolganigger. В отчем доме хочу домой... Предок! "Кости лежат в Карлаге". Кирха! "Колокол мой немой". Нибелунги! "Ты веришь в саги?" "Я не верю уже ни во что!" Так ответь, и предашь всё на свете, Речи терпкой щекочущий ток неужели не благ и светел? Крылья - вширь, и - поверх голов - станем, делая тысячный круг, мы двуязыкими магами слов, Руссланддойче с большой русской буквы. Две культуры, два духа... Вдвойне нам достанет родительской речи... Плуги нежны на новой стерне... |
"История российских немцев"в стихах(рус.перевод) офицера Платена, одного из первых колонистов!
***********.russlanddeutschegeschichte.de/russisch1/poem_platen.htm |
О! сколько бед народу принесли
Все эти самозванные вожди Над добродушным и бесхитростным Народом,они глумились как могли Афганистан,Нагорный Карабах, Затем Чечня и всюду море крови И слышиться вновь плачь солдатских матерей А вождь очередной,с экрана хмурит брови Ты видешь господи,страна сейчас больна Молю тебя,о боже помоги! Святой отец прошу не помни зла Прости народ за прошлые грехи Яви любовь свою и доброту Открой глаза,прекрасному,народу Я верю,что тогда приобретёт Шестая часть земли,желанную свободу. АЛЕКСАНДР АНДЕРС. |
Откуда вдруг возник-сей божий дар
Гадал народ,услышав Горбачёва Из вороха словесной шелухи Он разобрать всего лишь мог три слова: "Перестройка сдвинулась,пошла" Повторял он словно заклинанье И не зная смысла этих слов Притаились люди в ожиданье "Он богом меченный",шептали тихо бабы "А может дьяволом"смеялись мужики "И из него опять не выйдет проку" Про меж собой ворчали старики Пророческими были их ворчанья Играя с умирающей страной Так ничего не сделав,для народа Он был смещён кремлёвскою "братвой" "Понимаешь ли,коль не спасу страну Готов я положить башку на рельсы" Приняв на грудь похмельные,сто грамм Народу говорил товарищ Ельцин И этому,поверил мой народ Избрав его народным президентом А за внимание к себе,ответил президент,презентом Забравшись в дебри,Беловежской Пущи Чтоб ничего никто не знал С двумя такими же друзьями Он смерть союзу,подписал |
Раздавать,казну народа
Ему было по плечу Все протягивали руки к Леониду Ильичу Хотелось бы его подробней описать Но в памяти о нём,нет ничего иного Лишь встречи,поцелуи,ордена, Да лозунги,один глупей другого И ещё "писательский"талант Отличал его,от предидущих Только время метит всех подрят Как простых,так равно власть имущих Отслужил и Леонид Ильич Товарищи его похоронили И уже примерно через год Как пустое место позабыли После смерти Леонида Ильича Вожди в стране,менялись как перчатки А между тем,слабеющий гигант Всё ближе к пропасти,катился без оглядки.. |
Внешне,ничего не изменилось
Всё осталось будто бы,как прежде Только за рулём страны советов Новый рулевой,товарищ Брежнев Леонид Ильич мужчина,видный Металлург,рабочая душа После поздравлений и объятий Принялся за дело,неспеша Первым делом он решил наладить Явный сбой монетного двора Выпуск денег,орденов,медалей В коих так нуждалась вся страна Как когда-то путешественник Маклай Попуасам,бусы раздавал Так народу,Леонид Ильич Ордена с медалями вручал Развивающимся странам: Конго,Бангладеш,Непал Он народными деньгами В полной мере помогал Пусть живут,родные братья: Куба,Индия,Вьетнам Всё раздарим,до копейки Ничего не жалко нам. |
Вековые степи,Казахстана
Знали вы не только целину Взрыв ракет и ядерные взрывы Нарушали вашу тишину... Чтоб мощь державы миру показать Решили власти в космос устремиться И чтобы с ней,на долгие века По всей земле,никто не мог сравниться Первым устремился,к звёздным далям Унося тепло земли с собой Юрий Алексеевич Гагарин Смелый парень,лётчик молодой Звёзды встречали,советского парня Сияя во тьме голубой Приветливо месяц,ему улыбался Кивая седой головой... Хрущёв был горд,свершившейся мечтой Гордился тем,что многого добился Но в лабиринтах старого кремля Против него уж заговор клубился Спустя,три года грянул гром в кремле Короткая,осенняя гроза После неё,на старом небосводе Уже сияла,новая звезда. |
У коммунистов принцип волчьей стаи
Коль в стаю ты попал,так и по волчьи вой Как скоро поступился принципами стаи Вся стая на тебя и ты уже чужой По волчьи друг на друга огрызаясь Следуя заветам Ильича Партия найти себе,пыталась Нового,достойного вождя Выбор пал на Сталинского клоуна Того,что не жалея живота Перед вождём в рубахе,шитой золотом Плясал в кругу до пота гопака Никита Сергеевич Хрущёв По воле партии,попав на главный пост За годы управления,страной Всем показал,что он совсем,не прост Народу приподняв чуть-чуть железный занавес Как новый дирижёр,страны принявший пульт Он объявил,что Сталин этим же народом Был возведён как личность,в определённый культ |
Время шло,залечивая раны
Из руин вставали города Возрождались:Сталинград и Киев Строились,Одесса и Москва Близилась восьмая,годовщина Дня победы над врагом,в войне Днём весенним голос Левитана Траур объявил,по всей стране "Вчера,на даче,в двадцать два часа Остановилось сердце,у вождя Мы тяжкую утрату понесли Которую,восстановить нельзя" Тогда народу,было невдомёк Что вождь народов,дьяволу служил И после пьяной оргии,ночной На даче в Кунцеве,бесславно,он почил Кто плакал,а кто радовался тайно Благодаря,за это,всех богов Но,свято место пусто не бывает И вот уже у власти Маленков. Сталинский оброк,сельхозналоги Коим сельский житель,был обложен По приходу к власти Маленкова К радости,народной,был низложен Он управлял страной, весьма недолгим сроком Но всё же лепту внёс,в историю страны За добрые дела,перед своим народом Его ещё сегодня помнят,старики. |
"На фронт изменников,не брать"
Сказал,товарищ Берия "Война ведь с немцами идёт Какое тут доверие Всех взрослых немцев,в лагеря На страх и усмирение,и пусть победу Нам куют,но только в заключении Победу близили,в боях Фронты советской армии Народ немецкий,в лагерях С названием,трудармия... Устоял народ и в этой схватке Майским днём закончилась война К мирной жизни стали возвращаться И бойцы и в целом,вся страна Помянули тех,кто не вернулся Всех,кто стали жертвами фашизма И ещё не залечивши раны Принялись за стройку коммунизма. |
Воскресным утром,рано-на рассвете
Границу перешла,фашистская орда Не зная,что народ,стремящийся к свободе Ещё не побеждал,никто и никогда С винтовкой образца,минувшего столетья С ногами сбитыми,кирзовым сапогом На рубежах страны,они стояли насмерть Им партия служила маяком Та партия,которая вела Игру двойную,пред своим народом Которая возглавлена была Моральным и физическим уродом От страха и от злобы,в эти дни Безумствовал,безжалостный тиран Советских немцев,объявив врагами Как скот погнал,в сибирь и Казахстан |
Перед рассветом в час,когда все спят
Без света разлетались "воронки" Чтоб затемно нутро своё,набить Старались людоеды-пауки Вслед вновь построенным Большим концлагерям Искусственно был создан страшный голод И застонал народ,по всей стране В кровавых всполохах сверкали серп и молот Как выжил мой народ,в те страшные годины Читатель,дорогой мне трудно объяснить Когда порой,чтоб выжить,ели мертвечину Но вопреки всему,он продолжает жить Он строил днепрогэс и возводил заводы Он покорял тайгу и строил города Казалось,что чуть-чуть и он расправит плечи Но снова рок судьбы,то началась война. |
У злого гения,был главный ученик
Нечистый дух,восставший из развалин Больной маньяк,безжалостный садист С железным именем,Иосиф Сталин Он превзошол учителя,во всём О чём трактуют строки,жёсткой прозы Он неугодных прятал,в лагеря А жителей села,сгонял в колхозы Кто добровольно в рабство,не хотел Тот властью зачислялся в кулаки И под охраной из НКВД Прямым этапом шёл на "соловки" Подозревая всех во всём и вся Расстреливал несчастных по темницам Но не пустели смерти лагеря Ярлык врага,давался новым лицам |
<<ПОЭМА О СОВЕТСКОМ НАРОДЕ>>
*всем кто родился и жил в СССР * * ПОСВЯЩАЮ. Многострадальный,бедный мой народ! За,что тебе такая злая доля? Ты сверг царя,помещиков,господ Но сам же,до сих пор-живёшь в неволе Ещё в далёком восемнадцатом году Картавый вождь с трибуны врал с изъяном Что фабрики,отдаст рабочим он А вся земля достанеться крестьянам Но вместо благ,гражданская война Когда на брата-брат пошёл с вилами А вождь теперь уж врал с броневика "Вся власть советам,а земля крестьянам!" Был тайный смысл,в брошенных словах (Коварней циника,не ведала природа) Вся власть мошенникам,народу кабала И это всё,от имени народа Не в наказанье ли,сей гений злой За воплощенье,своей дьявольской идеи Немым надпоминаним грехов Лежит теперь,в кремлёвском мавзолее |
Быть может тундра родина моя
Полярный край в котором я служил? Да нет,надпоминает память мне: "Союз то твой давно уже почил" Куда-же мне теперь ещё пойти Кто скажет мне,где родину найти Быть может попытаться на земле Где жили мои предки в ФРГ Всё решено,мы едем безвозвратно Билеты взяты лишь в один конец Вот подлетаем к Франкфурту на Майне Неужто родину мы встретим наконец Посадка мягкая,таможенный досмотр С родными встреча,слёзы,радость,смех Богатый стол,красивые машины Конечно же нас поразили всех С тех пор прошло довольно много лет Но память прошлого, конечно не забудет |
<<ПОТЕРЯННАЯ РОДИНА>>А.Андерс
Кто скажет мне где родина моя Там где родился,или где живу И почему,по этой жизни бренной Я тяжкий крест изгнанника ношу Не убивал,не грабил по дорогам Жил честно,никого не предавал Тогда кто скажет за какие прегрешенья Великий бог мне родины,не дал Родился я в семье немецких ссыльных После войны,в Восточном Казахстане И прозябая в полной нищете Моя семья жила как в вражьем стане Нам говорил,советский комендант "Вы власть советскую должны благодарить За то,что вас вообще не расстреляли И,что пока дают вам дальше жить" Там проходила молодость моя Так,что-же это родина моя? Служил в советской армии три года На крайнем севере,здоровье отдавал А,что союз развалиться когда-то О том тогда ещё никто не знал Готовили из нас марионеток Чтоб только "есть" и сразу выполнять И поясняли умными словами: Мол вы должны долг родине отдать. |
ч.6
В мир иной,давно ушли родители Догорел их жизненный костёр Пролетело время безвозвратно Нет в живых и многих из сестёр Нас в живых осталось,только четверо От когда-то столь большой семьи Да и нам осталось уж немного Кратких встреч на жизненом пути Чаши,наших жизней,стали легче В них уже проблескивает дно, И уже пытаеться,клюкою, Старость постучаться к нам в окно Но пока ещё мы не сдаёмся Наша сила в дружбе и любви Взявшись за руки мы старости и хвори Не дадим дорогу перейти,седина и первые морщинки То ещё не жизненный конец,ну,а наши жизненные чаши Мы дополним теплотой сердец. |
ч.5
Сказал ему,колхозный председатель "Колхозу нужен опытный кузнец- Я верю ты не враг и не предатель" Не знал отец,что нужен документ, Чтобы в трудармиию назад не возвращяться Не знал,что за доверчивость свою, Ему тюрьмой придёться расчитаться, Но знать нам будущего,к счастью,не дано Иначе многие из нас сошли б с ума Какой бы чаша жизни не была Её приходиться,по каплям,пить до дна Время нашей жизни на земле К сожаленью слишком быстротечно Выпив чашу жизни до конца Покидаем мы её навечно |
Проклятая война,рожденье тьмы и зла
О сколько судеб ты людских переломала Сорвав людей с родных,давно Обжитых мест,как перелётных птиц По свету раскидала,слёзы от разлуки И скитаний и-мою семью,не миновали Не успев прижиться в Казахстане, Как отца в трудармию забрали Осталась мать одна с оравой ребятишек Не зная как прожить и чем кормить детей, Но видя,что другим жилось ничуть не лучше Она печаль и слёзы скрывала от людей Работала,не покладая рук,за труд не получая ничего Отец в семью вернулся От голода опухший и больной Поправился,немного-отошёл, Но всё ещё ослабший и больной Он на работу в кузнецу пошёл |
ч.3
В погожий день старательно копали Картошку,всей деревней,за ручьём Прилежно на лопаты налегая, Болтали бабы меж собою, кто-о чём Кричит "товаркам"рослая старуха: "Слыхали бабы немцев привезли! Мне сказывали,что у них с рожденья Ростут рога,копыта и хвосты Сегодня сходим поглядим на чудо Но только близко-чур,не подходить А то ещё возьмут и забодают Или копытами начнут нас всех лупить Забитые,безграмотные люди О мире по наслышке,только знали Живя безвыездно в своей глухой деревне Они всех немцев монстрами считали А монстры,между тем,уже очнувшись От путешествия в столь дальние края Во всю уже копытами лупили В колхозе налегая,на рога |
Сорок первый год,сентябрь месяц
Где-то далеко идёт война Здесь,в ГОРНОЙ ДЕРЕВЕНЬКЕ Мёртвая повисла тишина Мужики на фронте,бабы в поле Дома старики и детвора Спутницы войны:нужда и горе Выпирают с каждого двора Вот сюда,по спецпереселенью С Волги прибыла моя семья Ей судьба должно быть начертала Место встречи изменить нельзя |
ч.2
И снова в путь,в неведомую даль Под стук колёс,под стон и униженья Не зная станции конечного пути Прося у бога силы и терпенья Летело время,ночь сменяла день Казалось нет конца людским мученьям Для тех,кого в пути коснулась смерть, Она была желанным избавленьем От унижений,голода,обид Клейма врага,предателя,фашиста От отношенья скотского,к себе От злой команды и до машиниста Но всему когда-нибудь конец И на восемнадцатые сутки Крик охраны"быстро выходи Мать вашу,фашистские ублюдки!" Рассветало-горы в далеке Башня в стороне,водонапорная Серый домик с вывеской,косой Крупным шрифтом:станция"АЯГУЗ В метрах двадцати-повозок ряд, Запряжённых тощими волами Это из соседних деревень Прибыли за ссыльными рабами |
Знаю по рассказам моей мамы
Как их в трюмы грязные,грузили Как под плачь детей и крик охраны Вниз по Волге в ссылку увозили А,затем был шторм,в Каспийском море Волны небо серое закрыли И молились люди на коленях О спасеньи господа просили Бог услышал,страстные молитвы Отступив стихия покорилась И в сердцах,стоящих на коленях Робкая надежда появилась Ночью в Гурьев,прибыл параход Всех опять построили в колонны И в конец измученный,униженный народ Перегнали в крытые вагоны. |
<<ЧАША ЖИЗНИ>>А.Андерс
* * (поэма) светлой памяти моих дорогих родителей * * ПОСВЯЩАЮ. * * *ч.1 Я родился в заводском посёлке Тёплым летом,на исходе дня После шестерых уже девчёнок Пацаном гордилась вся семья Там в предгорьях рудного алтая Около седого Иртыша В маленькой избушке ссыльных с Волги Появилась новая душа Мою семью,как перекати-поле В этот край забросила война Чашу жизни переполнив горем Ей пришлось испить её до дна |
ВАМ ,МИЛЯ ,И ЗА СТИХИ(Y) И ЗА СНОСКИ...
|
Можно продолжать в том же духе?:-$
|
Конечно,мы ВАМ будем только благодарны!!!(Y)
|
8.
?S gibt Leute ohne Arbeitsplatz Drum machen sie hier alles Schwarz. Die Eine putzt, die Andre kehrt Das ist ja immer schon was wert. Wir treffen uns noch ab und zu Wenn jemand schlie?t die Augen zu. Danach gibt?s viel Erinnerung Von dieser gro?en Beerdigung. Warum dass wir so?n Schicksal haben Das kann der liebe Gott nur sagen. Drum wird nicht mud das Kreuz zu tragen Dass du es dort mal gut wirst haben. Ich hab gelesen in einem Buch Ein kleiner und ein wahrer Spruch. Das sagen heute auch die Alten Mann soll sich immer da dran halten: Vergiss nie die Heimat Wo deine Wiege stand, Du findest in der Fremde Kein zweites Heimatland. MELSBACH, den 17.12.98 • Viktor Guwa |
7.
Wir fahren all nach Deutschland gleich Als war das Land ein Himmelreich. Obwohl der West war sehr dagegen Sie mussen uns doch etwas geben. Das glaubt doch damals keiner Das wir sind wie Zigeuner. Hatten wir noch Namen "Budulei" Dann waren wir wirklich einerlei. Wir sind jetzt all in diesem Land Zerstreut wie Saat aufs Ackerland. Einsam ist?s fur alte Leute Was sollen sie denn machen heute. Der Sohn fahrt hier den neuen Vento Das Geld geht doch von Elters Rente. So tragen viele hier den Schmerz In ihrem alten, kranken Herz. Die Meisten kaufen nur den Quark Sie sammeln doch die Deutsche Mark. Da wird gerechnet ganz genau Sie sind doch all verruckt aufs Bau. Manche bekommen Sozial Die haben keine andre Wahl. Sie machen Arbeit fur zwei Mark Und kaufen das, war reduziert ist stark. |
6.
Jeder hat sein gro?en Garten Im Fruhjahr hat er ihn gespaten. Alles hat er selbst gesteckt Drum hat es auch so gut geschmeckt. Da gab es Obst und Stachelbeeren Am Morgen Rahm mit Schwarzebeeren. Zum trinken war der Limonad Dort war man immer fit und satt. Der nachste war der Gorbatschow Er ist noch "kluger" als Chruschow. Die Trauben rei?t er aus die Wurzel In Krim stehn heute nur paar Storzel. Da sagt der Kohl und Mischa bald Wir glauben jetzt, die Wand die fallt. Zwischen Ost und West gibt?s keine Mauer. Seit dem geht es in Russland sauer. Da fangen wir das wandern an So schnell wie moglich jeder kann. Es geht jetzt in die Botschaft hin Sie stellen uns das Visum nin. Oft schlaf ich nicht, und frage mich Warum lassen wir jetzt alles im Stich? Haus und Hof, Vieh und Felder Und auf dem Friedhof die lieben Eltern. |
5.
Die Frauen konnten alles machen. Sie flickten, stopften alte Sachen. Damals war kein Weiz zu mahlen Sie essen die Kartoffelschalen. Sie ziehen ihre Kinder gro? Bei Hunger und auch oftmals blo?. Die Hoffnung war noch, irgendwann Kommt doch nach Haus der liebe Mann. Zuruck sind kommen weit nicht alle. Da gab?s schon wieder eine neue Falle. Im Dorf sitzt jetzt der "Kommandant" Und hat ja jeden in der Hand. Endlich war der Stalin tot Die Leute kamen aus der Not. Da war nicht mehr der Butterplan Wir tunken?s Brot jetzt selbst in Rahm. Jetzt kam Nikita in ZKa Er sagt: "Wir beherrschen bald die Zelina" Da hat die "PRAWDA" gleich geschrieben Chruschow fangt an mit Mais und Ruben. Im 64 kam Breschnew dran Mit seinen gro?en Augenbrauen. Jetzt leben Leute ja schon toll Sie haben all die Ambar voll. |
4.
Gebaut das Haus hat ja mein Vater, Die Heizung war: das Stroh und Platter. Hier konnt man sahen Korn und Weiz, Da gibt’s ein Dorf das "Telman" hei?t. Im Fruhjahr wird gepflugt und g?sat, Im Sommer grunes Heu gemaht. Im Herbst war alles schon geernt Die Kinder in der Schul gelernt. Da fangt der zweite Weltkrieg an Die Leute haben Angst und Bang. Die Manner waren in "Trud-Armee" Ihr Frauen mussten ackern und saen. In Mitte Winter in der Kalt Waren die Frauen auf dem Feld. Sie machen hier den Schneefang Der Tag scheint eine Woche lang. Von Kalte war?s Gesicht ganz wei? Der Spatenstiel war kalt wie Eis. Der Fu? wu?t nix von warmen Schuh Da war keine Red von etwas Ruh. Zur Arbeit ging es nur zu Fu?, Weil damals gabs noch kein Bus. Morgens gehen sie fruh ab Sie mussen doch nach "Pugeltack". |
3.
Auf dem Platz wo jetzt das Dorf hier steht, Wird bald ja der "Karlag" entstehen. Da mussten sie alle weg sofort, Zu suchen nach einem anderen Ort. Der nachste Ort hei?t jetzt "Norinsk", Gebaut wird hier vor allerdings. Sie bauen Hauser und auch Stra?en, Im Stall stehen Kuhe, sogar auch Ka?en. Auf einmal hei?ts ihr musst hier weg, Euch langer lassen hat kein Zweck. Hier gibt’s ein gro?en Baggersee, Und wir wollen euch auch nicht mehr sehen. Da mussen sie von hier auch fort, Etwas hoher nach dem Nord. Sie suchen Land und finden bald, Ein Platz der ihren wirklich gefallt. Hier ist viel Stepp und auch ein Flu?, Wo damals uberhaupt kein wu?t. Hier schaffen alle wer was kann, Und legen hier ein Dorf jetzt an. Hier gabs "Baracken" glaub ich vier, Die Russen waren vor uns hier. Da wohnen Sumins, Stura und Grinjov, Der Paschke und Kalischnikow. |
2.
Die Mutter starb mit Hungerschreie, Am nachsten Tag war Schwesters Reihe. Die beiden sind im Schnee begraben, Ihr Leichen holen dann die Raben. Pferde warens nur noch acht, Weil sie fuhren Tag und Nacht. Sie konnten weit und breit nichts sehen, Als nur den Himmel und den Schnee. Die Fuhren kamen von den Wegen, S?war gut die Hilfe kam entgegen. Sie bringen mit Klamotten, Essen, Ja, so was kann man nicht vergessen. Nicht alle kamen an das Ziel, Von der Kalt und Hunger starben viel. Endlich kamen sie dorthie, Es hat gehei?en Kargandie. Ihr erstes Dorf "Altgnadenreich", Spater war es wirklich reich. Auf einmal kam die Obrigkeit, Und sagt: liebe Leut fur euch ist?s Zeit. |
Eine kleine Familien- und Dorfgeschichte
1. Der Vater schrieb sein letzten Brief, Er muss furs Vaterland in Krieg. Ich wei? und fuhl das ist mein Tod, Und auch ihr alle kommt in Not. Saratow war ein schoner Ort, Auf einmal war der Hunger dort. Sie waren gezwungen den Ort zu lassen, Und auf den lieben Gott verlassen. Da war sehr gro? die Hungersnot, Das war oft schlimmer als der Tod. Da kamen sie zu einem Schlu?, Obwohl es war ein bittres Mu?. Jetzt die Bekannte und Verwandte, Suchen all nach etwas Land. Sie fahren ab bei gro?e Kalte, Der Weg war ihnen unbekannt. War nichts zu rei?en und zu bei?en, Alle Taschen waren leer. Sie waren all schon an verkeisen, Obwohl zu andern war nichts mehr. |
Миля, в первую очередь хочу Вас тоже поблагодарить за всё то, что Вы нам здесь оставили для чтения. У нас и нашего народа, всё-же, особая история. Интересно, хоть зачастую и больно, узнавать и познавать, что пришлось пережить нашим предкам, которые подарили нам жизнь.
|
den Tod entronnen sind meine Eltern-beschimpft,zuruck
gesetzt in Schulen und Beruf.Da riss ich mich los!Die ganze Jugend,dieihre Angste uberwand,sie drangt zuruck zur alten Heimat,koste es,was eswolle!Nur wenigen gelingt es ans Ziel zu kommen-nun bin ichda!Unddanke,danke!Wer bin ich jetzt?Kein fremder Gast,derirgendwannzuruckwill,sondern euer Landsmann,der endlich nun daheimist,und in denKirchenbuchern den Namen seiner Ahnen sucht,die einst desVaterlandesNot gezwungen auszuwandern ! |
Irmgardt Stoldt,1991. WER BIN ICH ?
Auslandsdeutscher?Volksdeutscher?Ru?landdeutscher? Sowjetdeutscher?DeutschstammigerSowjetburger? Deutschrusse auch-wasnoch?Ach,was denn noch?Doch,doch,janoch:hierAussiedler,da Umsiedler,Emigrant undEinwanderer.Verschleppter Haftlingnoch dazu.AusdemGewahrsam fremdenStaates schli?lichfreigegeben.RussischerBurgerdeutscherZun ge.EinfremderDeutscher.VertriebenerundFluchtling-ausgewiesen,eingewiesen-integriertundangepa?t! |
Was kann mit der Schonheit der Wolga sich messen?
Die Wolga, die Wolga, die liebe ich sehr. Nie werde ich sie, meine Heimat, vergessen. Sie flie?t durch mein Herz in das Kaspische Meer. |
Von Stalin ersonnen,Kalinin erlassen,
der August-Ukas ist uns Deutschen bekannt. Wir mussten dich, Wolga, die Heimat, verlassen. Man hat uns entrechtet und schuldlos verbannt. Was kann mit der Schonheit der Wolga sich messen? Die Wolga, die prachtige,liebe ich sehr. Nie werde ich sie, meine Heimat, vergessen. Sie flie?t durch mein Herz in das Kaspische Meer. Der Krieg hat grob unsre Traume vernichtet, vom Gluck in der Zukunft, sie waren recht schlicht. Wir hungerten, fronten wie Sklaven erniedrigt. Das Schicksal war grausam, verschonte uns nicht. |
| Текущее время: 19:04. Часовой пояс GMT. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot