izvenite uvazaemij,kak vas tam Pirat PPP,u menja net russkogo wrifta i ja ne ljublju,kogda menja pod jablonjku sazajut,zacem nam nemci,nas russkie obosrut. I dejstviteljno, zacem ja pisala,lutwe bi nemeckij sidela,ucila. Spasibo za nastroenie*-) *-) *-)

Ирина, не принимайте всё так близко к сердцу :)

Олег -правокатор....а мы все поддались...Тут про немецкий язык, а не выясняловки национальности большинства иностранного меньшинства в Германии...(tr) ...У меня одна проблема в немецком - небольшой запас художественно-описательных слов и выражений....Например, как перевести, что бы не потерять смысл фразы и не сделать её угловатой..."Перехватывающая дыхание воздушность создаваемых образов тем и прекрасна, что окрыляет и превносит осмысленность, какую-то незабвенность восприятия....???

Трудности немецкого языка для вас лично и как вы боритесь с ними? Делимся ...
 

Трудности немецкого языка для вас лично и как вы боритесь с ними? Делимся впечатлениями, помогаем друг другу, ну и просто беседуем...

Что для вас самое трудное в немецком языке? Артикли, ну это понятно, а что ещё?

У меня лично были не только с артиклями проблемы, но так же и с местоимениями (не знала какой подобрать), множественное число ( "Ты","Вы"), ну и так, по мелочам, сразу не вспомнить...

VSJOOOOOO........ ja daze ne znaju kogda ego ucitj,esli vsjo vremja rabotatj,doma samoj,kak to za pol goda ja v etom ne priuspela:-) :-) :-)

я немецкий можно сказать до сих пор не знаю.....но в жизни это не особо мешает :-)

a ja ocenj hocju viucitj,mne ne komfortno,hotja bi samuju prostuju recj,obihodnuju

Мне курсы немецкого языка очень помогли, нам там всё основную грамматику выдали. Ну а потом -практика, практика, практика.

Советую, начинающим изучение языка, читать самые простые детские книжки. И переводить( карандашиком на полях самые непонятные и труднозапоминающиеся слова и обороты). Потом перейти на более сложную литературу, но ещё всё-равно простую, например, любовные истории, рассказы, романчики. Мне в своё время очень помогло. Правда, и живое общение было бы неплохо, чтоб знать, что и как выговаривать.

da vot ni kak na eti kursi ne pojti,potomu cto rabota,rabota,rabota

kto priehal v Germawku po kakoj to programme,tem legce,im dali vozmoznostj ucitj jazik,a mi kak volki,nas nogi kormjat:-D :-D :-D

Языки нынче и по компу изучать можно, так что, вместо одноклассников на виртуальные языковые курсы, шагом марш, ать-два!:-D Я шутить изволю, не обижайтесь, старайтесь с коллегами по работе завести разговор, они научат.

konecno ,nado probovatj,poka ne znaem kak,samoe prikoljnoe,kazdij denj s muzem umno rassuzdaem,NADO KAZDIJ DENJ UCITJ,HOTJ PO NESKOLJKO SLOV,no daljew ni tpru ,ni nu

kolleg net:-( mi posilki vozim,skoljko mozem s ljudjmi obscjaemsja,no cjasce ulibaemsja i kivaem golovoi:-D bivaet i kamfuz,nam vopros,takoj ne korotenjkij,a mi v otvet,ja ja,oni na nas s kruglimi glazami:-D

vsjo ravno ucitj pridjotsa,esli hotim zdesj zitj

a escjo trudno ocenj ponjatj,potomu cto proglativajut okoncjanija,daze esli znaew eti slova,vsjo ravno tupiw.

я через два года,как приехала в германию замуж вышла,дети,дом.....язык выучила на слух...делая дела у меня всегда или радио или телевизор был включен...потом деткам книги читала....ну а пробелы в грамматике курсами устраняю.....Ирина купите horbucher и пока посылки развозите слушайте речь....

Мне трудно,когда встречаются *английские или французские слова и произносить их надо не так,как написано,.... я эти языки не знаю......Раздражает такое...(tr)

точно Надя....

такая же проблема

horowo,toljko kak eto budet po russki zvucjatj i gde eto pokupajut. a radio vsjo vremja rabotaet v mawine,ja vot toze domaju,nado vremja,kak to adaptirovatsa,ctobi ulavlivatj etu recj, inogda ,cto to prostoe daze pojmu i radujusj

звуковая книга,аудиокнига.....в интернете можно купить или в книжных магазинах

spasibo:-) :-) :-)

не за что!(v) (F)

Ирина, а Вы по руссски писать не пробовали? Спросите у Вашего компа, он Вам точно скажет что по русски умеет ;-) (F)

Пират,тебе что трудно читается? :-D

Я вот тоже сначала по детским гнигам учила(не считая курсов и самоучителей всяких)...НО сейчас понимаю, что взрослому человеку разговаривать детскими оборотами глупо...Советую смотреть заседания Бундестага...Очень хороший, полный, с оборотами правильный язык...2 зайца убьете, выучите язык и будете в курсе, что в стране творится...;-)

ну всему своё время...начинать сразу с засидания.....*-) (md)

засЕдания....что то меня на сидания потянуло:-D

Конечно сразу, а что ждать-то...начинать надо со своего будущего уровня..;-)

не знаю,когда только приехала,самого простого не понимала...какие там заседания.....*-)

Оль, ну это же + к курсам, где это самое элементарное и объясняют...

я от них засыпаю....скучно....|-) :-D *лучше фильм документальный посмотрю

У нас учитель на курсах рассказывала, как её увлек немецкий...она жила в Киргизии и разбирала погреб, нашла немецкие книги....Так как других не было, стала читать их и одинаковые слова анализировать где стоят, когда повторяются. Причем это был уровень Гёте, Шиллер. У неё в соседях немецкая семья была, помогла ей, но эти книги так и послужили базой...Потом закончила универ, стала германистом, встретила на симпозиуме немца, вышла замуж и здесь стала преподавать нам немецкий..:-D

Оль, это потому что тебе политика фиолетово...:-D

наверно.....:-)

У меня бывает такое, понятно -понятно, а патом как загнут...и *я потерялась, сижу в ступоре...А тема, как назло самая, что ни на есть злабодневная...Просто не навижу себя в такие моменты(sc)

Учите турецкий, дамы и господа!

Думаешь, уже пора?:-D