Если немцы исправляют ваш немецкий , вам обидно ? Или правильно делают, помогая ...
 

Если немцы исправляют ваш немецкий , вам обидно ? Или правильно делают, помогая нам говорить правильно?

Смотря как и с каким тоном. Если доброжелательно и с юмором, то я буду только рада. Я, например, со своим мужем, порою, даже не напрягаюсь и не слежу что б правильно говорить, а он, порою, забивает и не исправляет меня:-D

Как считаете? Моя мама обижается, если её поправляют, а мне это нравится: пару раз сделаешь одну и ту же ошибку, а потом усваивается.

Я ток за!Если это,как выше сказанно,доброжелательным тоном исправляется!

Мне нравится, когда немцы это делают толерантно, например: задашь вопрос с ошибкой, они его повторят правильно (как бы для себя), потом дают ответ.

совсем не обидно,а ежели тон не тот-можно и чего-нить сказать,делов то.....не пугливые чай

совсем не обидно,а ежели тон не тот-можно и чего-нить сказать,делов то.....не пугливые чай

лучше уж пусть поправляют , чем просто посмеиваются над тобой.....когда говоришь не правильно:-)

Может быть и неправильно, но у нас в семье даже сын "имеет право" исправлять мои ошибки, а я прилежно учусь.

а я немцев поправляю.....

Я только дочу поправляю, скромняжка:-$

Я иногда и сама переспрашиваю...что бы мне дойтлихь повторили, как это правильно будет на немецком...Ничего в этом страшного нет:-D *Запомню лучше

я пошутила....

Я тоже !

Я была бы только рада, если бы они исправляли . Так ведь дождёсси от них!8oI

Я мужу (тогда ещё будущему) сразу сказала, чтобы исправлял мои ошибки. Сначала он был в замешательстве, мол не знает, где начинать, т.к. всё неправильно, но со временем привык. Правда он подумал, что все желают услышать исправления и получил негативный урок...

Когда мы долго едим в машине, то играем в "Правильный артикль", тут мы с дочей напрягаемся:-D

у меня был друг , учитель немецкого яз......
вот он говорил, как *ты хорошо говоришь по немецки, но часто поправлял меня...
мы не долго были вместе...........

вот он говорил, как *ты хорошо говоришь по немецки, но часто поправлял меня...
мы не долго были вместе......
.................................................. .................................................. ..................................
Роз , неужели из-за этого ? :-)
Я вот в немецком не так сильна (запас слов не большой , но произношу правильно ) *рада , если меня поправлять будут или подучивать . А вот в русском меня мёдом не корми поправить кого-то . Вот что с собой делать , режет слух мне и всё тут , если неправильно говорят .:-(

я тоже люблю поправлять..... Но все уже наверное заметили :-$

Роз , неужели из-за этого ? :-)
ну это тоже было причиной.....
я долго не чикалась...(H)

я как то слово pollenallergie неправильно выговорила....
мой муж улыбнулся и говорит, бедные поляки ....wo die alles rumfliegen...

А моех первой фразой, обращенной к немцам на улице, были: .... Меня реально не понимали минут 10...

А до сих пор я не могу правильно отличать произношение слов "доски" и "ёмкость для жарки в духовке")))))))

первой фразой, обращенной к немцам на улице, былo "Wo ist die Post?"

А я не могу запомнить, где der, die, das...напридумывали фигню какую то ))

а моя мама всегда на мёд говорит хёниг:-D :-D :-D ...я ей каждый раз говорю мам не хёниг а хониг...и Вы думаете как она говорит в следущий раз...опять хёниг...:-D :-D :-D (md)

А я не могу запомнить, где der, die, das.
---------------------
Такая же рпоблема.Те случаи которые подчиняются правила, например:всё, что заканчивается на ...chen, ...um - DASвсё, что заканчивается на ...keit, ...heit - DIEи.т.д.тут проблем нет. Ну и те слова, которые вгорели в подсознание, идут на автомате. Но есть подлые словишки, где всегда гадать приходится!

Иногда приходится ловить усмешки!

я могу очень порекомендовать известный у нас артикль,который чувствительно облегчает жизнь тут в регионе Кёльна.это мой любимый артикель DAT....z.B.dat ding,dat Madel,dat Papa,dat Schef....

А что делатью...! Не запоминается и все тут! Тоже зтим страдаю.

А есть такие слова,что знаешь что DAS ,а говоришь автоматишь DIE...,к примеру :Medchen...(md)

Das Madchen:-$

Для меня нелегко *даются обороты речи.. т. к. построение предложения все же идет ,чаще всего, по *русскому принципу.. *например, долго не могла понять : ich nehme einen anderen Weg... /пока дошло,, *сын обхохатался, видя у меня *на лице напряженную умственную деятельность *мозгов... ! Правда , *это случилось 17 лет назад.../:-D

Эти артикли у немцев как у нас окончания.Почему кавказцы не правильно говорят по русски, у них вообще родов нет.Это надо *выучить и постоянно повторять .А когда говоришь , то не торопиться.

не получается не торопиться.....но все равно понимают

Бывало скажезшь и сразту доходит, что не правильно...,ах ,какая досада...Дело в том ,что времени нет не торопиться,кто тебя слушать потом будет...:-D

Да, к сожалению, так и происходит.....Ничего... кто хотел бы тебя понять -поймет, а кто нет-ему же хуже.Главное не зацикливаться...Да мы такие , стараемся, но получается не всегда!;-)

Ух ты...и моя мама говорит "хениг" :):)

угу...и моя свекровь

Ну это, скорее, выговорить не может или "ломать язык" не хочется. У меня была знакомая чихайка она говорила на грюн грин, так прикольно у неё получалось...