То, что послевоенное поколение российских немцев не говорт по-немецки, не их вина! *Это трагедия. То что в Германии *российские немцы говорят не только по-немецки, но и *по-русски - это факт. И к чему бесконечные разговоры о том, что если ты не говоришь по-немецки, ты не немец? Какова цель этих разговоров? Рассорить людей?
Если в группе НЕМЦЫ ПОВОЛЖЬЯ участвуют люди со всего мира, и если администрация группы решила, что здесь говорят по-русски, то значит и не нужно это без конца обсуждать.

Можно просто создать тему "здесь говорим(пишим) на родном языке" и тогда участники не понимающие по-немецки просто туда не будут заглядывать и вся проблема решена:-D

А если будут и туда заглядывать,а отвечать на русском?Потому что понимают многие,но не многие могут писать.Оставьте все как есть, zweisprachig.

Интеллегентный человек в обществе говорит на том языке, который понятен большинству.(Y)


добавлю,мы на сайте "одноклассники",нужен переводчик:-D

Irina Kremer (Winterholler) , in der Gruppe "Wolgadeutschen wird nicht nur in russischer Sprache geschrieben, sondern auch in der Muttersprache) Und dass hatte nichts mit "intellegenz" zu tuen. Die Gruppe hei?t doch nicht Wolgarussen, sondern Wolgadeutschen.

<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(235, 114, 46); font-family: arial, 'helvetica sans-serif'; font-weight: bold; background-color: rgb(255, 255, 255); ">David Martin,
перечитайте еще раз пост, коппированный мною.Вы не поняли о чем речь.

Учитывая,то что возможности общения в интернете,
охватывают весь мир,я считаю что и общаться нужно
на том языке (независимо от названия группы)
который понятен будет большинству.
Любой интеллигентный и тактичный человек должен это
понимать,если хочет,чтобы его услышали,по возможности,
все участники.
Ну а,если это для некоторых не так важно,то конечно
можно и дальше демонстрировать свои знания языка,
в данном случае немецкого.Запретить никто не может.

Любой интеллигентный и тактичный человек должен это
понимать,если хочет,чтобы его услышали,по возможности,
все участники.
Ну а,если это для некоторых не так важно,то конечно
можно и дальше демонстрировать свои знания языка,
в данном случае немецкого-(N) -----------------------------Это уже слишком.О каком такте Вы говорите Александер?Речь шла только о том,что бы писать у нас в группе и на русском.Наверное Вы чтото не так поняли.Никто здесь знание немецкого языка не демонстрирует если Вы забыли то группа у нас немецкая и предпочтение здесь нашему родному языку.Мы на нём изъясняемся,а не демонстрируем.Те которые это не могут могут писать и по русски,но только не в угоду комуто,а в целяю комуникации.

Речь идет и о тех немцах,которые живут и в России и на Украине,очень многие из них незнают немецкий(и я немецкий незнала живя в СССР).Что им то тут тогда делать,если беседы водятся то на русском,то на немецком?ОБ ЭТОМ РЕЧЬ!(md)

Любой интеллигентный и тактичный человек должен это
понимать,если хочет,чтобы его услышали,по возможности,
все участники


(Y) (Y) (Y)