Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Учим немецкий язык (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Немецкие пословицы, поговорки и крылатые выражения/ Deutsche Sprichworter, ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=6616)

Белла Дисами 06.05.2011 19:58

Артём ! Ваше последнее изречение меня заинтересовало . Я посмотрела в словарях - но там не было именно Вашей интерпретации . И тогда я позвонила своей подруге - местной немке - и спросила , что означает другими словами : " Nicht ganz dicht sein " - и она мне объяснила : " Nicht ganz normal sein " , " Nicht alle Tassen im Schrank haben " . То - есть , Вы абсолютно правы . Извиняюсь за моё недоверие и - большое спасибо . Мне это выражение показалось забавным и поэтому я его беру на вооружение и сразу же запомню . Почему - то что - нибудь умное и полезное я запоминаю не сразу , а вот такие юморные выражения - *моментально и навсегда !(Y) ;-)

Artem Solxmo 06.05.2011 21:37

Im Worterbuch sowas kann man nich finden!!!!!!!;-) :-D :-)

Artem Solxmo 06.05.2011 21:39

Auf Eis legen!!!! оставить всё как есть и ничего не предпринемать!!!

Artem Solxmo 06.05.2011 21:42

Sprichwort: Im Leben sieht uns zwei mal!!!!

Artem Solxmo 06.05.2011 21:42

;-)

Artem Solxmo 06.05.2011 21:44

Auf bayerisch: Bist du narisch???? Bist du verruckt!!!!

Artem Solxmo 06.05.2011 21:48

gehen auf den Keks oder auf der Sender- действовать на нервы!!!!:-D

alexander nopolk 06.05.2011 23:59

j-m auf den Wecker fallen - действовать на нервы кому-либо

Надежда Шпэкми 07.05.2011 05:15

Was man Narren und Dirnen schenkt, ist verloren.

alexander nopolk 07.05.2011 06:39

Genau! Flittchen, die heute auf den Strich gehen, machen das wohl nicht gegen' nen Fuckscher (Fufziger=Funfziger)

Коноплева 13.05.2011 00:11

Die Aare kummern sich nicht um die Fliegen.

Boris Gixli 14.05.2011 00:48

mit dem Klammerbeutel gepudert sein - у него не все дома, не совсем нормальный в голове

alexander nopolk 14.05.2011 03:42

Bei dem piept' s wohl=у него не все дома.

Guest 17.05.2011 16:16

DIE LIEBE VERSCHONERT DAS LEBEN!

Типко 18.05.2011 02:04

Du gehst mir auf den Keks, halt den Rand;)

Типко 18.05.2011 02:07

Er hat nicht alle Tassen im Schrank - у него не все дома

alexander nopolk 18.05.2011 16:28

Der ist halt ganz schon bescheuert! - он совсем с ума спятил!

Белла Дисами 19.05.2011 05:49

ALLER ANFANG IST SCHWER - лиха беда начало .;-)
I AM A BIG *GIRL , извини за плагиат , я просто озвучила русский эквивалент .(F)

Boris Gixli 23.05.2011 00:57

Anfang gut, alles gut. - Начало хорошее, все хорошее. Почин всего дороже. Лиха беда начало. У хорошего почина хороший конец.
Anfang und Ende reichen einander die Hande. - Начало и конец протягивают друг другу руки. Начал дело - доведи его до конца. Без начала нет конца.

Кристина Дыдыш 23.05.2011 02:41

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

alexander nopolk 23.05.2011 02:41

Man muss immer und immerzu 'ne Eins sein !

Boris Gixli 26.05.2011 02:07

Am Gelde riecht man es nicht, womit es verdient ist. - Деньги не пахнут.
Am Handel erkennt man den Wandel. - Скажи, чем торгуешь, и я скажу, кто ты.

Valentina Kvytschk 03.06.2011 03:04

Mehr schlecht, als recht-с грехом пополам.

Владимир Мака 03.06.2011 03:31

Еine schone Frau *will jeder kussen.----красивую женщину,каждый хочет поцеловать.

Владимир Мака 03.06.2011 22:08

Je hoher *der Affe steigt , je mehr zeigt er den Hintern.-чем выше Обезьяна поднимается,тем больше показывает свою *Задницу.

Nellie Hovyty 04.06.2011 04:52

Wie man isst so liebe man...

Владимир Мака 04.06.2011 20:56

Die Narren haben das beste Leben.-обманщики имеют лучшую Жизнь.

Михаил Гастэ 05.06.2011 20:32

ответил другу My heart is in the highlands
навеяло: Man ist, was man isst!

Станислава Пивавак 06.06.2011 01:36

da geht einem der Hut hoch! - глаза на лоб лезут!

alexander nopolk 06.06.2011 03:01

Redet Geld, so schweigt die Welt (роль финансов и коррупции).
Je schlimmer die Sau, desto besser die Eicheln (чем хуже свинья, тем лучше желуди).
Wenn man die Treppe wascht, muss man von oben anfanfen (когда моют лестницу, то нужно начинать с верхней части) = Der Fisch fangt beim Kopf
an zu stinken (рус. Рыба начинает гнить с головы.)

serdechka 14.06.2011 17:10

Дорогие выстучайте меня- *Ich аuch. Dаnkе dir mеinе
hаsеn!)) '-
переводите мне это по русскому,спасибо вам огромное.

serdechka 14.06.2011 17:11

тоесть выручайте.

serdechka 15.06.2011 04:46

spasibo ogromnoe,...a hasen -это означает зайчонок?

serdechka 15.06.2011 05:18

спасибо,за подсказку.мой знакомый сделал мне анкету и ник поставил.

Д Улугбекова 09.07.2011 00:46

morgen, morgen nur nicht heute, sagen alle faulen leute

Оксана Кикав 09.07.2011 01:03

<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, 'Lucida Sans Unicode', Tahoma, sans-serif; font-size: 14px; color: rgb(109, 139, 143); ">Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach

Владимир Мака 15.07.2011 07:59

Eine schone Frau ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem goldenen Ring durch die Nase...(пословица из Библии,из Нового Завета)

Д Улугбекова 21.07.2011 03:54

der Freund erkent man inder Not(

Д Улугбекова 21.07.2011 03:56

sage mir wer dein Freund, und ich sage dir wer du bist

Д Улугбекова 21.07.2011 03:57

das heute soll dem morgen nichts borgen


Текущее время: 03:57. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot