Юридический портал для российских немцев, на вопросы отвечает адвокат Томас Пуэ. Ссылка:
***********.russian24.de/russian/index.php?option=content&task=view&id=109

ответила другу Josef *Schleicher ( Иосиф Шлейхер)
Иосиф, я попросила ещё раз своего друга, семья которого унаследовала немецкое гражданство, объяснить нам подробно все + и все - их ситуации. Вот его ответ:

"Валюша, здравствуй! *Да, у меня подобная ситуация. Я, обе мои дочери и внуки получили немецкие паспорта и Staatsangehorigkeitsausweis ещё живя на Украине. Так называемое "скрытое немецкое гражданство" унаследованное от прародителей. Минус этой ситуации - не учитывается рабочий стаж, отработанный в СССР и СНГ. *Плюс - свободный выбор места жительства по приезде в Германию, было-бы у кого прописаться на первое время. Въезд без шпрахтэста. В остальном как у переселенцев: социальгельд на каждого, социальное жильё в разумных квадратах - оплачивается, шпрахкурсы 600+300 часов - бесплатные, *подъёмные - до 2000 евро на обстановку первой необходимости и т.д. Но постоянный прессинг со стороны Арбайтсамта, пока не найдёшь *работу. Жить можно, если ничего не теряешь на родине. Ответы на все вопросы можно найти на сайте юриста Томас Пуэ *или задать свои ??? (по русски)"

Валентина помогаетвсе, кто нуждается в помощи
Инвалидная коляскаей не помеха
Auszeichnung fur eine Bruckenbauerin

Coesfeld. Anerkennende Pfiffegibt es im Publikum, als Landrat Konrad Puning gestern zum Abschluss Russischspricht: "Bolschoje spasibo sawsjo! Vielen Dank fur alles!", sagt erund buckt sich uber den Rollstuhl, um die ungewohnliche Frau zu umarmen, der ergerade die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland- verliehen vom Bundesprasidenten - ubergeben hat: Valentina Tropmann, seit 20Jahren im Einsatz als ehrenamtliche Dolmetscherin und Begleiterin furAussiedler in Coesfeld, vor allem aber fur die Kinderhilfe Tschernobyl, fur diesie munsterlandweit auch Logistik und Transport organisiert, und denErwachsenenaustausch Coesfeld - Semibratowo.

Alles ist ungewohnlich an der Feierstunde, die nicht im Rathaus stattfindet,sondern auf Wunsch der Geehrten an der Sirksfelder Schule, wo uber 40 Kinderund Betreuer aus Svensk Ferien machen. Zweisprachig ist der Festakt untermSommerhimmel, die Jugendlichen bringen mit Gesang und Tanz Folklore und Frohsinnin die Runde.
Ihre Frohlichkeit,ihre Freundlichkeit anderen Menschen gegenuber und ihr sonniges Wesen, das sindEigenschaften von Valentina Tropmann, die alle Festredner hervorheben -keineswegs selbstverstandlich angesichts ihrer Biographie. 1990 kam dieschwerstbehinderte Frau aus Kasachstan mit ihren Eltern nach Coesfeld."Und statt darauf zu gucken, was sie angesichts ihrer Behinderung allesnicht kann, hat Valentina gesehen, was sie in diese Gesellschaft einbringenkann", lobt Thomas Bucking, Sprecher der Kinderhilfe Tschernobyl, dasbeispielhafte Verhalten der tatkraftigen Frau.
"Ihr gro?tes Hilfsgut liegt in der Sprache", so Landrat Puning.Telefon und Computer sind ihre wichtigsten Arbeitsgerate. Beide bedient sieliegend mit einem Zeigestab. "Durch Ihre Tatigkeit unterstutzen Sie denAufbau und die Pflege freundschaftlicher Verbindungen zwischen deutschen undwei?russischen Kindern und Erwachsenen und leisten so Ihren Beitrag zurVolkerverstandigung in Europa", zollt Puning Valentina Tropmann Respekt.Ahnlich Burgermeister Ohmann, der Tropmann 2008 bereits den Ehrenamtspreis derStadt ubergeben hat: "Durch Ihre Tatigkeit sorgen Sie wortwortlich fur einVerstehen der Kulturen untereinander." Ein Fadchen zwischen Coesfeld undSvensk habe Valentina Tropmann anfangs gesponnen, so Nina Sivuchina, Lehrerinaus Svensk. "Jetzt bist du eine Brucke, die Volker verbindet."
Mit tranenerstickter Stimme dankt Valentina Tropmann fur die Auszeichnung."Es war unvorstellbar, dass ich mit meiner Behinderung in diesem fremdenLand einen so schonen Platz finden wurde", sagt sie bescheiden. "Wennman sich personlich einbringt, bekommt man strahlende Gesichter zuruck."
***********.borkenerzeitung.de/lokales/kreis_coesfeld/coesfeld/1601697_Auszeichnung_fuer_eine_Brueckenbauerin.htm l

Прочитав заголовок, подумала сначала что это про "нашу" Валентину...:-D *
А женщина конечно достойна похвалы(Y)

Ох, не знаю, Лиля: оказалась бы я способной в положении Valentina Tropmann повторить то, что она делает?(ch)
Но здорово, что такие люди есть среди нас!(Y)

Не прибедняйся, Валентина, и у тебя достоинств хватает...Wer wei? was fur Aufgaben noch vor uns liegen?!

Да, в таких сутуация Бог тестирует нас, на что мы способны. В каком-то из фильмов, когда говорилось о том, что нами всеми управляет Бог, говорилось и о том, что он оставляет нам право свободного выбора пути, по которому мы пойдём. Так что не во всём он виноват, что с нами происходит. Если мы сами выбираем свой путь: добрых или злодеев, труженников или тунеядцев..

Вопрос в личку:
У меня к вам вопрос.Семья В. из Туркмении,сейчасработают в Турции хотела бы приехать к нам на пос.м.ж. Деда из Саратова в1940выс.в
Туркмению где он умер.У них нет близих род. у нас.Можно ли им как-то помочь?

Мой ответ:
Если кто-то из семьи записан немцем, и их основное местопроживания (прописки) Туркмения, то именно оттуда надо послать в Bundesverwaltungsamt Kolnзаявку (Antrag), дождаться приглашения в ГЕрманское посольство в Ашхабаде на тестнемецкого языка (сдают все члены семьи с 10 лет, не немцы могут то, что заучилина литературном, немцы - должны показать знания диалекта на любом уовне. какдоказательство того, что в семье выучили)б дождаться приглашения из КЕльна илишь тогда приехать - по прибытию сразу получат гражданство и все формыподдержки при интергации
Кто знает, как лучше поступить нашим землякам изТуркмении?

ПУСТЬ СПРОСЯТ ТУТ:
********foren.germany.ru/aussiedler.html?Cat=