Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Немцы Поволжья (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Поэма офицера фон Платена "История российских немцев" (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3364)

Ol-ga 20.04.2010 02:07

11.
Стало грустно, не до смеха.
И в карманах ни гроша.
В чём теперь моя утеха,
Жизнь уж больно дорога.
Где же выход, я не знаю,
В душе и мыслях холод.
Все денежки проедены,
И всё ж остался голод.

Ol-ga 20.04.2010 02:08

10.
А вот и Петербург –
Российская столица.
И предстоит нам тут
Недели три томиться.
По десять крейцеров на нос
Нам щедро выдавали.
Но так бывало уж не раз,
Давали и забирали.

Ol-ga 20.04.2010 02:12

9.
Настал и счастья миг –
Ораниенбаум увидать.
Мой просветлился лик.
Надолго ли? Как знать?
Целых две недели
Мы по квартирам жили.
Но быстро дни летели,
Снова мы поплыли.

Ol-ga 20.04.2010 02:13

8.
Шесть недель болтанки
Нам вывернуло всё.
И страху натерпелись,
И бедно, холодно.
А в завершенье бед
Закончилась еда.
Лишь хлеб заплесневелый
Чуть соли да вода.

Ol-ga 20.04.2010 02:14

7.
Идём на Петербург,
А за бортом волна.
И вроде обеспечены
Мы были всем сполна.
Но трудно было плаванье
И ветер дул в лицо.
А деньги быстро кончились
И снова я – никто.

Ol-ga 20.04.2010 02:15

6.
По восемь шиллингов имел
Для жизни своей в день.
И делал всё, что захотел,
И было мне не лень
Все две недели напролёт
Спокойно созерцать.
Сейчас же вынужден в тоске
На корабле стоять.

Ol-ga 20.04.2010 02:15

5.
Служить готов России,
Царице верным быть.
Отдать сполна все силы
И в званье том прослыть.
И вот решенье принято.
Теперь я – колонист.
Назад дороги нету.
Труби „ab Marsch!“, горнист.

Ol-ga 20.04.2010 02:16

4.
Поэтому решился
На этот путь ступить.
И счастье ещё раз
В России пережить.
К вербовщику –пройдохе
Я тут же поспешил.
Сказал, что офицер
И что я – дворянин.

Ol-ga 20.04.2010 02:17

3.
И что меня толкнуло
Пойти на этот путь?
Жизнь очень крутанула.
Прости, не обессудь.
Унижен, обезличен,
Ни денег и не благ.
Хожу босой, как нищий,
И вход закрыт в кабак.

Ol-ga 20.04.2010 02:18

2.
А вот и город Любек.
Тут ждут и стар и млад.
Когда нас завербуют,
То в путь как на парад.
И каждый принять волен
Решение своё.
Но буду ль я доволен,
Покажет бытиё.


Текущее время: 09:59. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot