Да... мы часто такого не понимаем, но для многих албанцев и других наций... Германия не родина, и оседать они тут не хотят, а планируют когда то уехать назад... когда там дом построится, часто не один... когда другие родные на ноги встанут ( с ихней помощью)... А тут они на заработках, перекантоваться только... Эт так, ддля общего понимания ситуации с маленькой квартирой... Жена по немецки хорошо говорит?

вот вот,не только дети его боятся,по крайней мере старшая дочь,да и сама мать.по её расказам я даже поняла,что дочь ему егаль.он если занимается ,то только с сыном.

да жена говорит хорошо,она сдесь почти ауфгеваксен.

Так оно и есть - сын - это будующее, а дочь выйдет замуж и уйдёт... У них тайльвайзе хуже чем у турков, хотя так они более современнее что ли... в платках например не ходят, девчёнки молодые в коротких юбочках, а вот некоторые вещи у них... из рядя вон...(md) *Очень фиксирт на семье, традиции очень сильные у них... Причём у них кроме веры, корана и т.п. есть ещё типа своего устава... kanun называется... он важней корана... на... в общем, нихьт айнфах с ними... Хотя так они нетт, но не связывайся и не лезь в их дела - этого они не любят...

Хотя так они нетт, но не связывайся и не лезь в их дела - этого они не любят....das hab ich schon verstanden,deswegen sag ich ihr auch nichts,was bei denen alles verkehrt ablauft.aber wie gesagt,so von jetzt auf gleich kann ich ihr die freundschaft nicht kundigen ohne zu sagen warum(ich bin momentan auch die einzigste bezugsperson fur sie)weil ihre freunde von fruher darf sie nicht treffen.aber ich kann mir das ganze elend auch nicht mehr angucken.(sr)

na mal sehen,vielleicht kann ich ihr das doch ganz sanft bei bringen

vielleicht kann ich ihr das doch ganz sanft bei bringen
:::::::::::::.
Олеся, попробуйте, но... а что именно вы хотите ей байбринген? Но не юбертрайбайте...(v)
Вы же ребёнка вроде ждёте... оно вам надо?:-$

beibringen,das sie mit ihren kindern an die frische luft geht,wenigstens 30min.am tag oder so.die armen die sehen gar nichts ausser 4 wande.oder das die altere vielleicht ihren mittag um 13 uhr bekommt und nicht um 20.00 und und und.ja haben sie recht, ich erwarte auch mein zweites(fr)

ok.anderes thema.was bedeutet FORMLOSE BESCHEINIGUNG .hangt im zusamenhang so.mein chef hat mir heute schreiben geschikt,wo es steht das die mir 9 tage urlaub geben..oben steht FORMLOSE BESCHEINIGUNG:JETZT MACHT MICH DAS STUTZIG;VIELLEICHT IST ES GAR NICHT WIRKSAMM;DER SCHREIBEN????

привет всем ,вопрос не по теме,но все таки хочетъся узнатъ куда делся латвийский канал TV5 как его найти,спасибо