можно же не получая даже никаких ляйстуг быть на учёте.

Так я стою на учете, в том то и дело, и справку от них я отнесла в бильдунгцентр((

ответила другу Анна Stremel (Андреева)



Анна, нам эта проблема знакома... знаю тоже... миндестенс одну женщину, которая давно бьётся и не может получить... она на учёте в АА, но не получает ляйстунг... *Даже практику не получиь... Правда она щас делает практику, но она сама нашла это место... короче... Но спасибо за тип, подскажу ей... что есть такая программа... вам к сожалению * помочь не могу... А вы к шефу этого отдела в *АА, где ваш бератор сидит, ходили?
.... вот уж точно, кто не хочет - им всё пихают, гонят то на курсы то €-джоб... а кто сам ищет и хочет *и добивается, того отфутболивают...

Я тоже ничего от арбайтзамта неполучаю. Но на термины замучали вызывать оптравляют меня на курсы немецкого, начальные курсы, с людьми которые только будут учить немецкий, смысл и отправляют за 20 км, говорю мне далеко, я не могу, у меня маленький ребенок, и говорю, говорите пожалуйста немного помедленне, а то мне сложно иногда понимать, сидит там какая то молоденькая с..а и говорит- непонимаете, приходите с переводчиком, и ничего, вы можете ездить на расстояния до 30 км и чтоб дорога занимала полтора часа, не страшно. Вот так вот все просто!

если не секрет, на кого вы хотите учиться?

Кауффменише квалифицирунг, поначалу курс должен был называться бухгалтерия, потом переименовали на другое название, но суть осталась таже.

Gestern standen wir noch am Abgrund,
heute sind wir einen Schritt weiter.

вот и моя знакомая тоже...

кауффрау

Мне уже сейчас на кого нить хоть учится, лишьбы взяли, но не берут, хотя везде плакаты развешаны, курсы всякие рекламируют, таких как мы обучают, только вот на бумаге одно, а на деле то совсем далеко от истины((((