Im Spiel gibt es keine Freundschaft-в игре нет дружбы.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.-маленькие подарки сохраняют дружбу.

Kleine Zeche,gro?e Freundschaft-маленькие счёты-большая дружба или правильней дружба не любит счётов.

Viel versprechen,wenig halten-la?t die Freundschaft bald erkalten.-много обещать и мало выполнять быстро разрушают дружбу.

Die Freundschaft, die von luge lebt - stirbt an der ersten Wahrheit.-дружба ,построенная на лжи развалится при появлении первой правды.

Morgenstunde hat Gold im Munde - ну типа, кто рано встает тому бог подает))) дословно - утренний час имеет золото во рту))

Gluck ist das einzige, was wir anderen geben konnen, ohne es selbst zu haben.-Счастье это единственное,что мы можем дать другим людям, не имея его сами.(F) (F) (F)

Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist. - Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Womit man umgeht, das hangt einem an. - С кем поведёшься, от того и наберёшься.

OHNE *LIEBE

Ohne Liebe
lebe wer da kann.
Wenn es auch ein Mensch schon bliebe,
bleibt er doch kein Mann.
* * * * * * * * * * * * * * * * * Gotthold Ephraim Lessing

Es sind nicht die schlechtesten Ehen, wenn ein Blitz mit einem Blitzableiter
verheiratet ist.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * Tilla Durieux

Wer will haben, der muss graben. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Man lernt nie aus. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Auch die Sonne hat ihre Flecken. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Einmal ertappt, hundert mal schuldig. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Ohne Fleiss kein Preis.

Morgenstunde hat Gold im Munde. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Wer zuletzt lacht, lacht am besten. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Armut ist keine Schande. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Ende gut, alles gut. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Eng, aber gemuetlich.

Einmal sehen ist besser als zehnmal horen. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Wie die Saat, so die Ernte. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Auf Regen kommt Sonne. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Rom ist nicht in einem Tag gebaut worden. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Alles zu seiner Zeit.

Osten und westen, zu Hause ist es am besten )

Nichts wahrt ewig in der Welt — ничто не вечно под луной

Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei.

morgenstunde hat gold im munde

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
(непереводимая игра слов)

Morgen,morgen nur nicht Heute,zagen alle faule Leute.

Die Narren wachsen unbegossen.

Ребята, все пословицы назвать - время впустую. Какую же тему выберем - предлагайте !

schwer zu sagen *-)

wer rastet, der rostet.

Sprichwort:"Besser Bauch von Essen, als Buckel von Arbeit."

Aber noch besser ein Bauch von Bier!!! Oder sogar fur Bier!!!

Ein Buch hei?t:"Frauen die lesen, sind gefahrlich". Selber das Buch nicht gelesen, aber sehr interessante Name.

"Der Pessimist sieht die Schwierigkeit in jeder Moglichkeit. Der Optimist sieht die Moglichkeit in jeder Schwierigkeit."

Wenn der Mann das Amt hat und die Frau den Verstand, dann gibt es eine gute Ehe. * * * * * / Marie von Ebner-Eschenbach

Viele Kochen verderben den Brei - У семи нянек дитя без глазу

auf dem richtigen Dampfer sein - быть на верном пути , поступать правильно .

Auf'm Holzweg sein - быть на ложном пути, ошибаться.

аuf das richtige Pferd setzen – сделать верную ставку
auf dem Kerbholz (бирка) haben - иметь рыльце в пушку, иметь что-либо в голове
auf dem letzten Loch pfeifen – жить без денег
auf dem Posten sein - быть начеку
auf den Arm nehmen - шутить над кем-то
auf den Barenhaut liegen – бить баклуши, бездельничать
auf den Busch klopfen - предпринять попытки получить нужную информацию от кого -то, осторожно расспрашивать (кого- либо, о чём- либо)

wieder auf dem Deck sein - sich wohl fuhlen

Auf dem hohen Ross sitzen - die Nase hoch tragen, sich in die Brust werfen
- sich wichtig tun

заглянул в словарь для уточнения слова Kerbholz *и наткнулся на целую россыпь:etw. auf dem Kerbholz haben ? иметь долги; иметь что-л. на совести; иметь рыльце в пушку
bei j-m auf dem Kerbholz stehen — быть должным кому-л.; быть виноватым перед кем-л.; быть у кого-л. на заметке [на плохом счету]
j-m etw. auf das Kerbholz schneiden — записать долг за кем-л.; вменить в вину кому-л. что-л.
das geht [kommt] nicht aufs Kerbholz — это не в счёт, это не принимается в расчёт
aufs Kerbholz reden — давать пустые обещания; говорить [тараторить] без умолку
sein Kerbholz ist voll — он кругом виноват

auf den Dachern predigen – заявить во всё услышание
auf den Hund kommen/auf dem Hund sein = herunterkommen, in schlechte Verhaltnisse geraten, sich ruinieren - опуститься (о человеке), деградировать (морально), обнищать * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * auf den Leim locken/fuhren ~ поймать на удочку, обмануть кого-либо

Eile mit Weile!!!!! Тисче едешь, дальше будешь!!!!

Typisch Deutsche Spruch: ,,Er hat nicht alle Tassen im Schrank" oder "Er ist nicht ganz dicht"!!!!!!! Он сашол с ума или у него с головой не впорядке!!!

:-) :-)