Я.лично,думаю,что основная масса " местных немцев "относится к основной массе "наших немцев" нормально!!! Живу в доме,где 6 семей,мы единственные Auslanderы(Aussiedlerы),что глазами местного населения видится абсолютно одинаково. Живем уже 15 лет,уже дети раз"ехались, у нас нормальные соседские отношения, разговоры о" погоде,природе,детях". Это же понятно,что они о нас что-то говорят,но уверена,что не так много,как мы о них. Читая некоторые "форумы",уже начинаешь думать,что не мы к ним,а они к нам приехали. Думаю,что "своими" они наше,да и следующее поколение считать не будут.

А у нас соседи, с одной стороны российские с другой местные немцы..... та и другая семья моложе нас примерно лет на 10.....так вот с местными мы и праздники и просто общаемся без проблем , а вот так сказать к "нашим" на сраной козе не под едешь такие уж они высокомерные ......ууууух

Лидия, вы очень хорошо и просто
сказали про отношение основной массы
к основной массе. Лучше не скажешь.
Нина, вы действительно не хотите понять,что
мы и другие иностранцы, проживающие здесь-
-это "два сапога пара". Мы же сюда смогли приехать
только потому что мы смогли доказать, что мы немцы.
А иностранцы приезжают сюда по другому статусу, им
не обязательно владеть немецким языком.

Да я то всё это понимаю ,но речь то не обо мне и все мелочи перезда сюда местное население не знает.У меня колеги есть Югославка,Полька ,Армянка,я русская немка так нас всех читают иностранками ,и не только колеги а и посетители ,я работаю снародом где в день многие заходят иуж вы меня извените то что мне приходится слышать .

Нина,я,читая Ваши посты,очень удивляюсь.Почему Вы с такой уверенностью считаете,что если у Вас всё плохо,если у Вас нет контакта с местными(хотя почему нет,мне понятно,Ваши отзывы о местных немцах мне в другой группе довелось читать),то и у других всё также плохо.У меня,например,всё прекрасно.Я в коллективе из 13 человек-одна из России,остальные все местные.Более того,это вообще у них впервые-не местный человек в коллективе.И приняли меня много лет назад очень даже хорошо и нет у меня с людьми проблем.Если сам настроен к людям позитивно,то и они тебе тем же ответят.

я русская немка
------------------------
Nina, sorry, dass ich mich einmische.. Aber bitte streichen Sie das Wort "russkaja" in ihrem Gedachtnis durch. Sie konnen keine russische Deutsche sein. Entweder sind Sie russisch oder deutsch. Sie kommen vielleicht aus Russland, Kasachstan oder Usbekistan, aber Sie sind trotzdem eine Deutsche.

Richtig Irina(Y)

Елена с чего вы взяли что у меня плохо,я вам говорю какое отношение со стороны ,вы хоть раз видели или слышали как со стороны относятся к нашему народу,я это слышу каждый день .Случаи наш Ауззидлер в нашем городе изнасиловал девушку и убил ,это конечно гад ,но вы бы слышали высказывания как вроде бы мы все такие нас всех надо выслать .Мало насильников местных??????

Нина Герлах, я на вашей стороне. Если от ауссидлеров идёт позитивное, например победил в спорте или что то в этом роде, то пишит просто ein Deutscher, если же негативное то обязательно пишут ein Deutscher aus Russland, разве это правильно? Я считаю если уж ein Deutscher dann ein Deutscher. Хотя я, слышал, что наше землячество достигло соглашение с нашим правительством запрещающее это выделение ein Deutscher a. Russl./Russlanddeutscher, если так то почему же не присекается это нарушение?

Да, насчёт Medien, уже несколько лет не говорят : Russlanddeutsche oder Aussiedler aus Kasachstan, так что признайте пожалуйста факты .
Sprache,Sprache : das ist ein entscheidende Fakror, warum die einheimische uns nicht so ganz als Deutsche akzeptieren wollen!
Also ganz Unrecht haben sie nicht !

Если от ауссидлеров идёт позитивное, например победил в спорте или что то в этом роде, то пишит просто ein Deutscher, если же негативное то обязательно пишут ein Deutscher aus Russland.
Очень верно подмечено. Примеров тому можно привести меожество. Но я ограничусь двумя: Когда несколько месяцев тому назад изАфганистана привезлидва гроба с телами погибших там при исполнении воинских обязанностей граждан Германии, нигде в официальных СМИ не сообщалось о том, что один из них является немцем из России. А вот недавний случай в суде г. Дрездена тут же объявили, что убивший прямо в зале суда египтянку, является Aussiedler(ом). Уж, еслитакие вещи допускаются на государственном уровне, то что говорить...

Да, насчёт Medien, уже несколько лет не говорят : Russlanddeutsche oder Aussiedler aus Kasachstan, так что признайте пожалуйста факты .

Viktor,
erinnern Sie sich an den Fall, wo einer Holzblock von der Autobahnbrucke geworfen hat und dabei ein Auto erwischt hat?
Nicht jedesmal, aber ein Paar mal wurde in Nachrichten schon gesagt, dass der Tater aus Kasachstan ist.

Viktor Melcher: Да, насчёт Medien, уже несколько лет не говорят : Russlanddeutsche oderAussiedler aus Kasachstan, так что признайте пожалуйста факты .
Sprache,Sprache : das ist ein entscheidende Fakror, warum die einheimische uns nicht so ganz als Deutsche akzeptieren wollen!
Also ganz Unrecht haben sie nicht ! All so es wird nicht mehr so gesagt. Ja aber warum wurde denn gar nicht so lange zuruck wieder das Wort Russlanddeutscher erwahnt als von dem Schurke gesprochen wurde, der den Klotz von einer Brucke warf oder von dem der nicht langst die Agypterin zu Tode stach? Так, что признайте пожалуйста факты.

Ja , Irena ich kann mich gut erinnern !
Am Anfang hat man davon nichts gesprochen, ich meine woher diese Idiotherkommt . Spater naturlich wird doch erklart, wo der mann herkommt.Das muss sein, allein weil viele das wissen mochten - Finde ich inOrdnung Ich verstehe was Sie meinen, aber das ist nicht so wie fruher, kaum was passiert - sofort - Russe oder Russlanddeutscher. Im Fall Dresden - gleiche Geschichte !
Also, unser Problem ist , dass wir uns abkapseln, fast isolieren .
Naturlich,wir haben bestimmte Niveau erreicht, aber viele meinen - Schluss, wir haben uns integriert, jetzt versuchen unseren Kindern (Enkeln) zuzatzliche Sprache beizubringen .
Mag sein, dass es OK ist, aber wie ich geschrieben habe, wir werden mehr Russen in Deutschland , als Deutsche in Russland !
Fakt, Tatsache !!!!
Naturlich, fur viele hier : Man braucht nicht zu wundern, wenn die einheimische uns nicht als Deutsche akzeptieren !

Fur Eduard :
Weil sie Russen sind, und das wollte ich und die meisten hier wissen ! Nicht Wahr ? Aber das heisst nicht, dass jemand sofort antirussisch denkt. Das ware so ,wenn Medien sofort berichtet hatten , war aber nicht so ! Naturlich fruher oder spater, ware fur allen klar, wo der Idiot herkommt !
Gut ist, dass die Medien das nicht sofort mitgeteilt haben ! Oder meinen Sie , sie sollten das bis jetzt geheim halten ???
Ich meine, wir haben Voreingenomenheiten mehr ,als genug !

Viktor, ich bin mit Ihnen nicht einverstanden, deutsche Burger sind eben deutsche Burger BASTA. Dann ist es noch ofter so, wenn ein einheimischer ein Kind missbraucht dann wird zu erst gepruft ob er vieleicht psichisch krank ist, bei Aussiedler kann ich mich nich daran errinnern. Und fur die neugierigen hei?t es:
" Любопытство не порок, но большое свинство!" Баста!
Bitte, betrachten Sie das nicht als Beleidigung!

Viktor, stimmt, letzte Zeit wird nicht mehr so betont

Hallo zusammen! Aber warum findet ihr,also viele hier,dass so schlimm,dass uber einen Straftater berichtet wird? Ob deutscher oder Russlanddeutscher-das wird in den Zeitungen geschrieben,und das interessiert den Leser,oder? Kann uber mich sagen:ich mochte immer wissen WER und WAS getan hat,sowie auch Uber den Tater,was das vor ein Mensch ist u s.w..

Ja, eben !
Ich versuche das zu erklaren, manche wollen das nicht verstehen !
Zum Beispiel : Ich bin Russe -BASTA !

Случаи наш Ауззидлер в нашем городе изнасиловал девушку и убил ,это конечно гад ,но вы бы слышали высказывания как вроде бы мы все такие нас всех надо выслать .Мало насильников местных??????
Но,Нинa,а ведь многие из нас такие же,не правда ли? Пройдёмся по форуму и вычитаем несколько высказываний о том какие местные немцы: у них фальшивые улыбки,стукачи,жадные и т.д. и т.п.. И именно ВСЕ без исключения!:-(

Hallo, zusammen! Wie Olga ernst. Ну так давайте прекратим все вместе, переливать из пустого в порожнее, а то дело опять клонится к непониманию, а значит и к раздору.

Данная информация, полученная отJosef Schleicher,тоже коим образом проливает свет на то, кто мы переселенцы, в глазах местных немцев, что они в нас видят.
"Возмущение вызвал учебник (Geschichte und Gegenwart. Bd. 2. Herausgegeben von Hans-Jurgen Lendzian und Christoph Andreas Marx. Schoningh Verlag. ISBN 10: 3-14-024902-0), в котором понятия подмениваются – вместо «российские немцы» например «русские немцы», немцам приписывается особая выгода от советской власти; просто «выселение», а не «депортация»; сотрудничество с оккупантами и участие в дележе награбленного, и.д. и т.п. Против этого учебника выступили Землячество (его позицию и ответы ответственных я дал в группе Землячество), а также Конвент и другие переселенческие организации и группы."И такое делается на уровне министерства просвещения одной из федеральных земель

Александр,конечно,об этом спорить не надо-факт такой замечен! Но мы сами,САМИ себя и очень часто даже так называем! И также,я часто встречала людей,которые на работе о себе говорят,что они русские! Что же тогда местные могут сказать? Я всегда,например,поправляю и для всех я -немка из Казахстана.

Надо же чего только не найдут !
Я тоже почти 20 лет получаю дебильный журнал "Volk auf dem Weg " После каждого получения , спрашиваю себя, почему я это получаю, и успокаиваю себья тем, что это единственный орган von unseren Ladsleuten . Ich empfehle , aud dem Boden zu bleiben!!!

Возможно Вы и правы, Виктор, в отношении журнала "Volk auf dem Weg ", нотакой учебник нам российским немцам приносит неисчислимо больше вреда, чем упомянутый Вами журнал. empfehle. , aud dem Boden zu bleiben!!!
Viktor, das sind wir doch auch.

Если рассудить честно,то- ТО,что многие говорят почти исключительно по-русски,таковыми себя представляют- делает нам,которые бъются за то,чтобы быть такими же немцами,намного больше вреда,чем что бы то ни было!
Entschuldigung,Aleksandr,aber ich denke so.

Эдуард К. всё нормально,никто не обижен за Ваше мнение! ;-) (v) (F)

Виктор, а чем вам этот журнал не нравится?

Entschuldigung,Aleksandr,aber ich denke so.
А я полностью с данным Вашим мнениемсоласен.

Russlandsdeutsche, Deutschrussen,Russetaitsche - ist vollig egal
Genau so wie komische Magazin "Volk auf dem weg"
Entscheindet ist unsere Position in der Gesellschaft, wie wir hier integriert sind, d.h. wie gut ist unsere Sprache , wie kommen wir mit einheimische klar , wie leben wir hier ein u.s.w.

Ирена, потому,что этот журнал чересчур пропагирует "наши" автономные Vereine , Sportvereine , Musikgruppen , z.B.Spiel "Kalinka", "Malinovka" oder so was, also Schwachsinn !
Das ist aber riesen Unteschied zum Vergleich zu den anderen Landmanschaften, wie Sudetendeutsche,Preussen, u.s.w. !

- Russlandsdeutsche, Deutschrussen,Russetaitsche - ist vollig egal
Genau so wie komische Magazin "Volk auf dem weg"...-
Na so ein Mist! Kann wirklich nur von einem ДЕБИЛ stammen. Genau so, wie die komische Sprache, die bei der Bewertung der Zeitschrift "Volk auf dem Weg" benutzt wird.

Виктор, вы правы, в последние года там часто пишут об этих ферайнах, но я как то не очень обращала внимание на это, т.к. не интересовало.
Но раньше я любила читать там воспоминания других о старых временах

Виктор Ehrlich,
давайте не переходить на личности.

Если у нас в деревне организовывают кружок под названием ДРУЖБА поют исключительно на Русском, зразу среди местных идет разговор, если бы этот кружок назвал себя FREUNDSCHAFT и пели на Немецком, я уверен не было бы ни каких возмущений среди местного населения.

Виктор, а чем вам этот журнал не нравится?

Может этот журнал навиться или не нравиться- там очень много статей , написанных людьми, которые сами всёп пережили и сами всё видели, в этом огромная ценность.

Wer hat was zu der Russlanddeutsche Zeitschrift
"panorama" zu sagen?

Ирэна Клаузе: -
"Виктор Ehrlich,
давайте не переходить на личности."
Was meinen Sie damit Verehrteste? Haben Sie in meiner Post irgendwelchen Namen entdeckt? Oder haben Sie das Gefuhl personlich angesprochen zu sein?

Таня Nyberg (Hermann Mep...) uber die Zeitschrift "Volk auf dem Weg": -
"Может этот журнал нравиться или не нравиться- там очень много статей ,написанных людьми, которые сами всё пережили и сами всё видели, в этомогромная ценность."
Полностью с Вами согласен Таня и меня радует, что есть такие люди, которое это понимают...
Я бы продолжил, да боязно... Могут неправильно понять...

Lieber Viktor Ehrlich!,
glauben Sie mir, ich bin klug genug zu erkennen, dass Sie den anderen Viktor und nciht michgemeint haben. Viktor Melcher falsche Worte gewahlt um seine Meineung uber die Zeitschrift kund zu tun. Sie aber sind nicht besser!