j-n uber den Tisch ziehen

нае..(b)..ать кого-то
:-$

Beharlichkeit

die Beharrlichkeitупорство- настойчвость, выдержка, постоянство

zum Ubersetzen -alldieweil

die Fleischfeinkosterzeugnisse *- ?

die Fleischfeinkosterzeugnisse-
мясные деликатесы

alldieweil - [устаревшее] а в это время

j-n uber den Tisch ziehen
кого-то сознательно и злонамеренно обмануть, *провести

"Du hast den Vertrag zu ziemlich ungunstigen Konditionen abgeschlossen. Da hast du dich ganz schon uber den Tisch ziehen lassen"

Голод не тётка
может быть
Hunger macht sauere Bohnen su?..
или
Ein hungriger Bauch hat keine Ohren.

Hunger .. ist der besste Koch.

GUTER *RUTSCH *IN "S *NEUE *JAHR.