Anna Welz
Es *ist egal : Deutsch oder Russisch: Hauptsache - lustig !(man kann`s *immer ins `Deutsche ubersetzen)
Die Geschichten konnen von unserem heutigen Leben, so auch von dem *Leben in der ehmaligen Sowjetunion sein.
Die brauche ich fur unseren Chor, fur`s *Konzertprogramm. Da *mochten wir nicht nur singen, sondern auch was Lustiges erzahlen.
14.05.2010 01:14

Wladimir Breze
Этобыло в годах совка при строительстве газапровода Дружба 1978г в которомбыла и доля ГДР . Которые принемали участие при строительсве этогогазапровода .мне приходилось по трассе видеть на Кразах самосвалахнемцев из *ГДР . что меня сильно забовляло , как и немца и профи самбыл дальнобойшиком . И как и всегда был соблаз побеседовать с землеками, и случай предоставился база уних оказалась по трассе Тамбовской облна Волгоград останавливаюсь на МаЗ 504 монсре пусть только Лукашенко необижается за авто . подхожу к вагоньчикам ;Оказалось миттаг есен унихспрашиваю у одного рабочего немца на немецком езыке для начала диалогаВассер из будки на? здоровенный Повар да он Жрать Присшёл ер вильтФрессен ту меня кинуло в смех и дальше на своём диалекте мы все вместекаждый долго над етим поваром смеялись когда яим нашу историю рассказалони и незналли что в россии ненцы есть , * *
14.05.2010 16:36

Перенесено из темы: Lustige Geschichten uber uns. (Spataussiedler), у нас уже есть подобная.

У нас была история с нашими знакомыми.
Муж немец-аусзидлер,жена русская первый год вГермании,естественно
визде и всюду нужно было присутствовать мужу, так как он говорил понемецки.
В один злополучный для супруги день,муж напрочь отказался идти с ней в больницу,
она ему, ну тогда научи меня, что я должна сказать врачу,я пойду сама,
Супруг шутник конешно научил.
У врача на приёме , как умная Маша рассказывает, что у неё за проблемы, врач чуть непадает со
стула она в недомении запоминает слова врача, берёт лекарсво и идёт домой.
Приходит *сидят конешно и дети, она Ваня этот врач надо мной издевется что -ли, я ему говорю ,а он
смеётся. Ну тут сын , мам а что ему сказала? В ответ,папа научил.. Wenn ich Huste * fliegen meine Unterhosen weg!!!.
На то врач дает таблетки, и говорит..
Nehmen Sie bitte diese Tabletten ein, dann bleiben Ihre Unterhosen bei Ihnen.:-D :-D :-D

Мне снится дом,:-)где я росла,
Где солнцу смело улыбалась.
Там под окном сирень цвела
И я в цветах её купалась.
Сирень, сирень,:-):-)забытый запах!
Дурманил,:-):-)голову кружил,
А на лугу, в душистых:-)травах,
Ты мне сирень тогда дарил.
Сирень состарилась, засохла…
С тех пор прошло уж много лет!
Но вспоминаю я со вздохом
Великолепный тот букет.
А дом остался, подряхлевший,
Да та скамейка, где с тобой
До петухов, до третьих, певчих,
Мы все мечтали под луной.
Придёт весна, и я приеду
В мой дом, где:-):-)под окном сирень
Пустила:-):-):-)новые побеги
И тень в окошке целый день.
Сирень, сирень, забытый запах,
Дурманит, голову кружит,
Но нам с тобой в:-)душистых травах,
Уж больше вместе не бродить

Лидия! (Y) :-D

Лидия (Y) (md) (fr) :-D

Мне вспомнилась моя модар(мама моего отца),такая маленькая,
тихая, наивная , всё в себя воспринемающяя старушка. Она очень
плохо говорила по русски несмотря на то что, всю свою жизнь прожила
с русским зятем ,наш дядя это понимал и очень уважал и любил свою тёщу.
Так вот услышала наша модар по телевизору, про болезнь такую страшную,, Спид,,
ну и возомнила себе что у неё болезь така завелась.(Пожилые люди быстро устают,
зачастую ложатся в обед отдыхать)
Мама приехала к ним в гости , а она ей и говорит, ты снаеш Женя вот у меня вот эта болезнь.
Моя мама ей почему вы так говорите? она- ,,вот моя всё время спат кочет и спат кочет,,
Конешно мама ей пока объяснила,что это такое Спид,
а она ах какая я дурак Витя говорил, он за казета спрятал себя, чуть с стула не падал.Но ничего
несказал.:-D

на шпрахкурсе:
наша учительница не пришла и пришла на замену другая и говорит:::я буду всего один день и поэтому не стоит начинать новую тему,,,предлогаю почитать сказку,вы ее все знаете,это Роте Кепхен и я даже знаю как это название переводится на русский(и на такой счастливой ноте так звонко переводит)-переводится--Курва....
что было,не стоит говорить--урока небыло,но мы думали ктото из наших ей перевел,а она утверждала,что это из фольклора и что так правильно.
Может кто сможет обьяснить...

у нас на работе один итальянец говорит:Нико холошо я ему отечаю за.....сь он спрашивает:вас бедойтет дас?зеер гут отвечаю.вот теперь он ходит по цеху и всем так отвечает.кто из России,Польши смеються. а он ходит такой гордый что одно русское слово знает