:-D (Y)

Оптимист: "Нам песня строить и жить помогает!...(nt) :-) Пессемист: "А где мне взять такую песню?...:-(

Один немецкий переводчик хвастался,что идеально знает русский язык,переведёт любую фразу.Ему и предложили перевести на немецкий:,,Косил Косой косой косой"До сих пор,говорят,мучается.

Der *scheele *Has? *mahte *Gras

(Y) (H)

Я бы уточнил: Косил на Косе Косой *косой косой.

В Одесском горсуде идет бракоразводный процесс.
Муж:
-Моя жена не устраивает меня как женщина.
Теща:
-Подумаешь,принц датский!Всю Одессу устраивает,а его-нет!

Mein Vorschlag: Der scheele Has? mahte mit der schiefe Sense Gras

Со словарём перевёл так:
Der Hase hat auf die Landzunge mit schiefe Sense Heue gemacht.

Ирма даже срифмовала!(Y) (F)