с сыном, когда одна дома, говору по-русски, но он вряд-ли это понмает в свои 7 месяцев :-), с семэй по- немецки, они другого не понимают

Дома говорим по-русски. Редко по-немецки.Ведь до 30 лет жили в России. И я чистая русская. С какой радости я буду только по-немецки говорить. И хотя дочка родилась здесь, но раз дома русский ,то сейчас в 9 лет прекрасно говорит по-русски. А по-немецки вообще перфект,как само собой разумеющееся. Ведь в садике и в школе только немцы. Даже русских нет.Что интересное замечала: играет на улице с подружкой,чистой немкой.Разговаривает с ней на немецком,тут же забегает на минутку домой, дверь даже открыта. Говорит со мной по-русски,тут же выбегает на улицу и слёту опять по-немецки.Удивляюсь,как быстро она может переключаться. В школе учится хорошо.Научившись читать по-немецки и просто выучив русские буквы ,сейчас бегло читает и по-русски.Можно сказать,что прекрасно владеет уже в 9 лет двумя языками.
А я даже горжусь этим! * (Y)

na russkom, i na nemeckom nemnogo

С супругой только на русском, дети и внуки как им угодно.

50:50

только по русски!

по русски :-D

Только по русски!!!! (F)

Восновном по русски.

Привет! С моей стороны, с родными и с детьми - я говорю по немецки т.к. сколько себя помню, дома всегда на немецком разговаривали. Мне легче и быстрее на немецком. *:-)
Со стороны бывшего мужа - только на русском, т.к. немного проблемма с немецким языком. **-)